Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 35r (#71)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/03/2022 mars 2022 19:58:07 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/03/2022 mars 2022 20:06:25 par Ytreis
Ligne 41 : Ligne 41 :
 
ቦንጩ: bonʧoua <s>parasol</s> <s>feuille (obⱥnsa)</s> parasol - feuille
 
ቦንጩ: bonʧoua <s>parasol</s> <s>feuille (obⱥnsa)</s> parasol - feuille
  
ቡንጸጸ: bounťⱥťays ([éthiopien]:) mêler le pain et la sauce
+
ቡንጸጸ: bounťⱥťays (ፈተፈተ) mêler le pain et la sauce
  
 
ባኡ: ba-oua charge
 
ባኡ: ba-oua charge
Ligne 68 : Ligne 68 :
 
? ++ ባዞ: bazzo (mogga) lieu inhabité <u>vastare</u> - (<s>kwönʧouʧe se nouer (fruit</s>
 
? ++ ባዞ: bazzo (mogga) lieu inhabité <u>vastare</u> - (<s>kwönʧouʧe se nouer (fruit</s>
  
? + ቦዛ: boza (bosa) paresseux <u>piger</u> [éthiopien] des Amh. - <s>(moga) limite </s>
+
? + ቦዛ: boza (bosa) paresseux <u>piger</u> ቦዝ des Amh. - <s>(moga) limite</s>
  
 
? ባየ: bayⱥna causer, converser
 
? ባየ: bayⱥna causer, converser