Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Vocabulaire Dⱥwⱥroa ===

ባባራ: babara (djⱥlla) faux, tortu (homme

ባባሪቂ: babariqia hyène

ባቦ: babboa (halbadesa ) famélique

ቢታ: bita sol terre (bio)

++ ባታ: batta (djalo) tr. grosse jarre Angl [fat ?]

ቤተ: betⱥys j'ai trouvé

ባቲዮ: battio (djalⱥti) autre sorte de vase à bière

በተዳ: bⱥtⱥdda émigré

ባ[illisible]: <s>ban [bana ?]</s> (gala) entrer, s'en aller - (gallou) entrée

++ ባና: bana poussière (awara) vanner, fan Angl.

+ ቦኒ: bonia I. été ou hiver d'Europe

? ቦንቃ: bonqāys (sama) faire main basse sur un marché (boggays en Walamo)

ቡንቃሤ: bounqache (louqetou) <s>fesse</s> <s>han</s> tête de fémur

? ++ <s>ቦንካ: bonkays dépouiller vincere</s>

ቡንኬ: bounke scrotum

ባንዶ: bando (dandi) rougeur des jambes

ብንደለ: böndölⱥys pincer en tordant (kwⱥntoti)

ባንጋ: banga orge

ቦንጩ: bonʧoua <s>parasol</s> <s>feuille (obⱥnsa)</s> parasol - feuille

ቡንጸጸ: bounťⱥťays (ፈተፈተ) mêler le pain et la sauce

ባኡ: ba-oua charge

++ ባኣ: ba-ays porter charge (bada) ba-isays faire porter bât 
ba-ades (obse) supporta (au moral

ባአራ: ba-oura porteur

[rectangle] ++ ቤኣ: be-ays voir besisays et bessays faire voir

? + ቦአ: bo-a Amh. chauve sa boa terre <s>vierge</s> nue

[rectangle] ባኤላ: ba-ela (baqela) fève

+ ቡከ: boukⱥys il pleut I.

<s>?</s> ቡከ: boukkana (rasa) faire le beurre en remuant un vase solide

++ በካ: bⱥkays (desa) s'enfuir vacare

ባከታ: bakatays s’enfuir en masse I. bakatisⱥys faire fuir

ቦክኢንታ: bok-inta (borale) terre blanche et nue

? ++ ባዞ: bazzo (mogga) lieu inhabité vastare - (<s>kwönʧouʧe se nouer (fruit</s>

? + ቦዛ: boza (bosa) paresseux piger ቦዝ des Amh. - <s>(moga) limite</s>

? ባየ: bayⱥna causer, converser

++ ባያ: bayays ou baays disparaitre, se perdre. ta baes malheur à moi. vae Lat.

ቦይንጮ: boynʧo feuille

ባዮታ: bayota (malata) convention

? ++ ባይዛ: bayzays <s>to buy</s> (sic) bayzisays faire vendre détruire

ባይዙ: bayzoua (daggala) graminée des quⱥlla déserts hauts de 3 mètres.

? [rectangle] ባይዘና: bayzⱥna (ballesa) détruire baysays id -

ባይዛሱ: bayzasou vente

++ ባይጉተ: baygoutⱥys éveiller baygousisⱥys faire éveiller vigilare

+ ቦዲ: <s>bd</s> bodia (Bode) sorte de lance

ባዳላ: badala (maïs

<s>?</s> ቢዲንሳ: <s>bidinsa</s> <s>derrière de la selle</s> bödönsa cendre

<s>ብደንሰ: bödⱥnsa cendre</s>

በጋ: bⱥgga (gartoko) égal - ha bⱥgga ce côté-ci ; hini bⱥgga de ce côté 
là ; awa bⱥgga peide d'où es-tu venu ?

ቡጡ: bouŧoua (kⱥrmi) champ où il ne reste que le chaume

+ ቢጣ: biŧa (batou) chose nouvelle ou précieuse

ቡጣ: bouŧa (houba) ordures

ቤጤ: beŧe sorte de hache [croquis]

? ቦጣ: boŧa <s>gris (cheval ou vache dalaťa)</s> - blanc boŧays devenir blanc, franc (adata)

ቢጣላ: biŧalays baillonner

ብጣላ: böŧala bride, rênes (lougama)

ቦጢሰ: boŧisⱥys rendre blanc (adesa)

በጠታ: baŧⱥtays lutter baŧisisⱥys faire lutter

ባጣቱ: baŧatoua lutteur

ባጤዮ: baŧeo lutte

ቡጫ: bouʧana mata - couper l'herbe (avec une serpette)

ባጫ: baʧa serpette

? ቡጻ: boūťa (areda) menton <s>isiki [sténo]</s>

ባጺሰ: baťisⱥys faire baillonner

---

106 ብራታ: börata (ťawe) ulcère

ባደዋ: badoays (adema) s'en aller

ባካ: bakays souffleter

ቡኩሪ: boukkouria <s>derrière</s> arçon de la selle

ቦታ: bota (dalaťa) gris

ብናነ: bönnanⱥ cheveux, poils, barbe

ባምባንሳ: bambansa (awal djigesa) animal du genre <s>sus</s> qui mange les cadavres humains

ቦራነ: boranⱥys mugir – mizi _ la vache mugit

++ ባ: bays aller

ባጣ: baŧa (djalo) très grosse cruche

ቦፃ [symbole de gémination]: botstsa (qabe) vase au lait

በታ: bⱥqa (wⱥrⱥdjo) vache dont personne ne boit le lait sauf son maître

ቡቡቃ: boubouqana (hourgoufa) ?

ቦይና: boyna (godⱥre) racine qu'on mange

Revision: 35r (#71)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext