Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Vocabulaire Dⱥwⱥroa ===

++ አ: a interj. de surprise ah !

ኢ: አይቢ: i aybi (malini) que veut dire ?

ኢ: i (final et sans hamza) ou haŧei matei ou lait ou eau.

ኣ: ā eh bien ?

ኤ: e oui sans hamza

አሃ: aha cadavre

አሆ: aho (bal-a) large

እህ: id que a öhö eh bien ?

አሌ: ale na (ilma garba) roturier

ኡላ: oullays faire des fumigations oullisⱥys faire faire des fumigations

ኤሌ: elle vite [rectangle]

ኦላ: olla trou en terre (bolla) olla Lat. ?

ኦለ: olⱥys (ada) rugir, murmurer

ኦላ: ola (dina) sang entre deux tribus ou pays différens ola bays aller en expédition

ኤሌላ: elelays (arifada) se presser (dafa) ellisays hâter [rectangle]

<s>ኡላታ: oulatta</s> sangsue (oulan-oula) ኡለፃ: oulⱥtsa ? [rectangle]

ኦለተናው: olⱥtⱥnaw gayrays (lolofan ŧiŧiŧa) chicaner

ኤሌታ: eleta (qenqenne) critique

እልካፋ: ölkafa étrier

[ ኦለ<s>ታ</s>ፃ: ollⱥtsa fourmi blanche (rörma)

+ አላጋ: alagga qui n'appartient pas à la <s>race</s> famille I.

ኤሉጣ: elouŧa source d'eau saline (hora) en Khamt. el = source

[ ኦሊዮ: ollio (dⱥrera) trou subit dans une plaine

++ እሜ: ömme mère Basque ama

ኢማ: īma ombre

ኢሞ: imo donneur asas imo homme généreux

++ እመ: ömmⱥys donner ömmisⱥys faire donner Basque ema

አመታ: amⱥttⱥys partir

ኢማ<s>ታ</s>ጣ: imatta étranger

አሞተ: amotⱥys envier

ኦማቴ: omate nom que se donnent les gens de Koullo, dits aussi Waratta et
Dⱥwⱥro omate na (fils d'omate) dit-on dans le doumfata. comme la 
tradition dit que les Dⱥwⱥro sont émigrés, il se peut que le mot 
omate dérive de amⱥttⱥ = partir, s'en aller et qu'il = émigré

+ አማና: amanays se fier à amanisisⱥys faire confier

++ ኦማኑ: omanoua homme libre homo ?

አማአቲስ: amma-atis caution donnée par le vendeur amma-atisisana 
faire donner cette caution (de peur de vol

ኦሞ<s>ዳ</s>ዳ: omodadays faire prisonnier omodⱥtta rends-toi sic ?

ኦሣ: ǒcha bouse de vache [rectangle]

አሦ: achoa chair ať achoa gencive - <s>ponceau</s> ?

አሦ: āchoua ponceau

እሣ: öcha frère

+ አሣሜ: achamme courage ! I.

አሥሲሰ: achsisⱥys faire rester (hafsisa) [rectangle]

ኦሥንጸ: ochönťa rhume - morve ochönťa foude goťⱥys renifler <s>?</s> sic

++ አራ: ǎrays savoir ⱥra le savoir

++ አራ: ǎrana apprendre art ? s.

++ ኢራ: ira pluie ara eau en Basque

ኤራ: era <s>(gamma) habile</s> savoir (subst. ?

+ አረማ: arⱥmays sarcler Amh. aramesösⱥys faire sarcler

ኤሬሜ: ereme enclos

ኤርሳ: erösays faire savoir

++ አርሳ: arsa (alga des Amh.) siège en bois hearse Angl.

ኡርቃ: ourqa (soupe) poterie - <s>doqe boue</s> sic boue <s>?</s>

+ አርባ: arba vendredi Amh.

+ ኦሮባ: oroba mercredi Amh. d'où l'on voit en Dⱥwⱥro comme en 
Basque la répugnance à commencer un mot par r, et l’importation [rectangle]
de l'étranger d'une division de sept jours.

++ ኦይራታፃ: oyratsa neuf new Angl. berria Basq. hara Ilm. ?

+ አራታ: ⱥrata siège à dossier - tabouret en cuir Tögr.

ኤረታ: erⱥtta bouillie claire

ኦርዱ: ordoua (fourda) gros ordo gandji (roga) peau pileuse de l'estomac

ኦርድሰ: ordösⱥys coller (djabösa) ordisisⱥys faire coller

አራጄ: aradje chat civet

አሰ: assⱥys ficher en terre (daba) asisⱥys faire ficher

አሰ: ⱥsso matta ⱥsso rayon de miel

አሳ: asa (nⱥma, orma) homme en général

ኡሳ: oussa (goromsa) genisse

++ ኡሳ: ousa point, pas du tout Basque eza

ኤሳ: essa miel - hydromel

ኡስታ: ousta (iŧo) sauce

ኤሱታ: esoutays presser

Revision: 36v (#74)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext