Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 37r (#75)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/03/2022 mars 2022 19:36:08 par Ytreis
Page créée avec « Vocabulaire Dawⱥroa 71 ኤሱቱወ: esoutoua pressé – courrier [rectangle] እስታ: östa un ++ እስኖ: ösönno tout un, semblable ɛἰς, ኡ… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/03/2022 mars 2022 20:13:50 par Ytreis
Ligne 1 : Ligne 1 :
Vocabulaire Dawⱥroa
+
===Vocabulaire Dawⱥroa===
  
 
71
 
71
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
ኤሲዮ: essio (dagme) m’amour
 
ኤሲዮ: essio (dagme) m’amour
  
[rectangle] ++ እስፕ: ösöp chichⱥys (walⱥtti qaba) <u>rassembler</s> v. chiichana = ressembler ösöp (wⱥloumati) entr’eux
+
[rectangle] ++ እስፕ: ösöp chichⱥys (walⱥtti qaba) <u>rassembler</u> v. chiichana = ressembler ösöp (wⱥloumati) entr’eux
  
 
ኡሱፑን: ousoupoun six [aw?] ousoupoun six choses ousoupouna = id
 
ኡሱፑን: ousoupoun six [aw?] ousoupoun six choses ousoupouna = id
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
? ሁ<s>ኡ</s>ቃ: houqays (djöbba) se brouiller avec, ne pas convenir
 
? ሁ<s>ኡ</s>ቃ: houqays (djöbba) se brouiller avec, ne pas convenir
  
? ሁ<s>ኡ</s>ቂስ: houqisⱥys faire brouiller - <s>fuir décorer</s>
+
? ሁ<s>ኡ</s>ቂስ: houqisⱥys faire brouiller - <s>faire décorer</s>
  
 
<s>አሳ: ǎqays</s> (idjadja) rester debout presque eqqays ሄቃ: heqqays
 
<s>አሳ: ǎqays</s> (idjadja) rester debout presque eqqays ሄቃ: heqqays
Ligne 124 : Ligne 124 :
 
አክሰ: akösⱥys (bal-esa) large – ventre
 
አክሰ: akösⱥys (bal-esa) large – ventre
  
? ኦኪሰ<s>ታ: <s>okkǎtays</s> faire oindre okkisⱥys
+
? ኦኪሰ<s>ታ</s>: <s>okkǎtays</s> faire oindre okkisⱥys
  
 
? ኦካታ: okata fermenter (bière) – levain okⱥtⱥys faire fermenter
 
? ኦካታ: okata fermenter (bière) – levain okⱥtⱥys faire fermenter