Scripto · Transcrire

--- Version du 21/03/2022 March 2022 10:47:24 par Dabbadie

Page créée avec « Vocabulaire Dawaroa [éthiopien] ayse que non (wawaka) 23 Basque [éthiopien] ays (maf) pourquoi [éthiopien] aysa beurre [éthiopien] aysays faire prendre - a… »
+++ Version du 26/04/2022 April 2022 14:43:25 par Anaiswion
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Vocabulaire Dawaroa
+=== Vocabulaire Dⱥwⱥroa ===
-[éthiopien] ayse que non (wawaka) 23 Basque
-[éthiopien] ays (maf) pourquoi
+++ አይሴ: ayse que non (wawka) ez Basque
-[éthiopien] aysa beurre
+አይስ: ays (maf) pourquoi
-[éthiopien] aysays faire prendre - allumer (qabrisa)
+ኦይሳ: oysa beurre
-[éthiopien] oyqa prendre chia tana ayqüles j'ai besoin d'aller à la selle
+ኦይሰ: oysⱥys faire prendre - allumer (qabsisa)
-[éthiopien] oyqada caution oyqada outta donne caution (impératif)
+ኦይቃ: oyqa prendre chia tana oyqules j'ai besoin d'aller à la selle [rectangle]
-[éthiopien] aybi (malayo qu'est-ce ?
+ኦይቃዳ: oyqada caution oyqada outta donne caution (imperatif)
-[éthiopien] ayana  fortune (Parra)
+አይቢ: aybi (malayo) qu'est-ce ?
+አያና: ayana fortune (ʧⱥrra)
+አይዴ: ayde quand
+ኦይዳ: oydda quatre
+ኦይዴ: oyde (dalge) petite toile des reins
+ኦይዳንቱ: oydantoua quatrième
+ኦይዲዮ: oydio (arfata) qui a toutes ses dents (cheval
+ኦይጣመ: oyŧamⱥ quarante
+ኦይጣሜተፀ: oytametⱥtsa quarantième
++ ኡዳ: ouda ainsi, comme-ci Amh. እንዴ
+ኡዳ: oudana <s>(sonesa) arranger, parfaire</s> (oudays (gorda) faire) houdjada être occupé [rectangle] ?
+አዴ: adde (kafanesa) entre deux ages (homme) addigo (kafaneti) id (femme
++ ኦዱ: odoua nouvelle I.
+ኦዱ: ሞላ: odou mola mortier mötsa odou molⱥna pilon oudoula oudouloma} id. ? [rectangle]
+ኦዳ: odays donner des nouvelles
+ኡዴላ: ouddela ou oudela <s>ventrière - martingale</s> derrière de la selle ?
+አድሌ: adölle saison après le mⱥsqⱥl (börra)
++ ኦዶልጻ: odolťa gris (cheval - I.
+ኢዲማ: idimays embrasser id que qoma - (qasou) botte ; brassée
+ኦዶሮ: odoro acacia
+አዱሳ: adoussa long
+አዱሰተፀ: ādousⱥtⱥtsa longueur
+ኡዶባ: oudoba chicane you oudoba gekki (bousa) chicaner [rectangle]
+ኢዲንታ: idintays faire embrasser [rectangle]
+ኡዱንጤ: oudounŧea mouche
+ኡድኪ: oudökkia (akasouma) comme ça [rectangle]
+ኡዲየሳ: oudiⱥsana faire <s>embrasser</s> chicaner (bousisa)
+ኡዶዴ: oudode (yamousana) alors
+ኡዱፑን: oudoupoun et oudoupoun<s>t</s>a neuf
+ኡዱፑንታ: oudoupounta (salgan) gens de distinction aptes à juger [rectangle]
+ኡዱፑንታመ: oudoupountamⱥ quatre vingt dix
+ኡዱፑንተሞ: oudoupountamoa quatre vingt dixième
+ኡዱፑንጣ: oudoupounŧa neuvième
+አዳ: adays (ʧala) l'emporter sur
+አዴናን: adenan (döngata) nécessité
+አጋ: aggays laisser (disa)
+ኦጌ: ogea chemin
+አጊሞ: agimo rêve Söd. goumo
+ኦጎ<s>ሮ</s>ሩ: ogorou outre (Lat. uter) de peau <s>agoro</s> ?
++ ኦጌሳ: ogesa I. habile
+አጊሲሰ: agisisⱥys faire abandonner
+አጊና: agina Lune
+አጉንታ: agounta épine
+አጉንጠ: agounŧⱥys rêver
+ኡጣ: ouŧa (wⱥrqe) ⱥnsⱥt
+ኤጠ: eŧays s'allumer
+ኦጦሮ: oŧoro (barⱥri) sorte d'insecte
+ኡጫ: ouʧana serrer (hammari) ?
+ኢጨ: iʧa god'iʧa (goftan si gere) que le maitre t'y contraigne
+ሆኦጮ: hoʧou (touka) taupe ?
+አጸ: aťťa dent pl. aťťatoua aťťa besana sourire (faire voir les dents [rectangle]
+ኦጻ: oťa (baddesa) sorte d'arbre dokma des Abys.
+ኦጸ: oťⱥys demander
+እጻሠ: öťachⱥ cinq
+እጻሠተንፀ: öťachⱥtⱥntsa cinquième
+ኦጺሰ: oťisⱥys faire demander
+ኦጸቱ: oťⱥtoua demandeur
+አፊ: afia œil kⱥtta afi grain de bled (midan idja) qeŧŧa afi (ödja mana) toit de la maison
+አፉ: afoua (bowa) bois touffu
+አፎ: afoa (précipice pl. afatoua
+አፋላ: afala toge
+አፎታ: afotta larme
++ አፍአ: af-ays (gesa) reconduire Aeth. አፍአ dehors
++ አፍአስሰ: af-asösⱥys faire reconduire
+ኡተፓኤቱ: oupa-etoua joyeux
+ኡፓኤተ: oupa-ettⱥys être joyeux
+ኡፓእቲሰ: oupa-öttisⱥys réjouir
+ኦመርሳ: omⱥrsa soir
+አዚና: azina mari
+ኤራዴዬስ: eradees qui a du savoir

Comparer les versions : 37v (#76)

Informations complémentaires

Ressources liées