Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 38r (#77)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/03/2022 mars 2022 12:44:24 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/04/2022 avril 2022 14:49:03 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
አጱኔ: apoune (meeka) combien  
 
አጱኔ: apoune (meeka) combien  
  
እፃ: ötstsays refuser - to dislike (D. de W.)
+
እፃ: ötstsays refuser - to dislike (d. de W.)
  
ኡዱላ: oudoula mortier à piler (D. de W.)
+
ኡዱላ: oudoula mortier à piler (d. de W.)
  
 
ኢሲኬ: isike poil (de vache etc (W.
 
ኢሲኬ: isike poil (de vache etc (W.
Ligne 53 : Ligne 53 :
 
አወላንጹ: awlanťou (W.) fée ou génie
 
አወላንጹ: awlanťou (W.) fée ou génie
  
አጣ: aŧa biceps, muscle du bras w.
+
አጣ: aŧa biceps, muscle du bras W.
  
አዋማጮ: awamaʧou maratre W. (femme du père
+
አዋማጮ: awamaʧo maratre W. (femme du père
  
 
አሊቴ: allite a donné le cri d'alarme (börmaťise
 
አሊቴ: allite a donné le cri d'alarme (börmaťise
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
አሉወ: alloua (börmaťou) alarme - secours qui vient au cri d'alarme
 
አሉወ: alloua (börmaťou) alarme - secours qui vient au cri d'alarme
  
አዳጋላ: adagala (agagouli) ni une chose ni une autre
+
አዳጋላ: adagala (agagouli) ni une chose ni l'autre
  
 
አዘዙወ: azazoua (ⱥrga) message W.
 
አዘዙወ: azazoua (ⱥrga) message W.
Ligne 75 : Ligne 75 :
 
እራጋ: ĭraga (dalou) parties génitales de l'homme
 
እራጋ: ĭraga (dalou) parties génitales de l'homme
  
አንጋታ: angata réponse au salut d'un inférieur et signifiant à peu près : c'est trop peu pour toi
+
አንጋታ: angata réponse au salut d'un inférieur et signifiant à peu près : c'est  
 +
trop peu pour toi
  
 
አይላጾ: aylaťoa (djari) fée qui fait tomber en convulsions - convulsions
 
አይላጾ: aylaťoa (djari) fée qui fait tomber en convulsions - convulsions
Ligne 81 : Ligne 82 :
 
ኡቱላ: outoula paille de ŧef
 
ኡቱላ: outoula paille de ŧef
  
አውጌ: awge (kamtou lequel awge ade lequel est le meilleur (kamtou ťala)
+
አውጌ: awge (kamtou) lequel awge ade lequel est le meilleur (kamtou ťala)
  
 
አለተ: ⱥllⱥtⱥys (djⱥrdjⱥra) se presser
 
አለተ: ⱥllⱥtⱥys (djⱥrdjⱥra) se presser