Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 40r (#81)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/03/2022 mars 2022 16:30:22 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/04/2022 avril 2022 14:06:59 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
77
 
77
  
? ዎጫ: woʧa <s>(kwaye) sentinelle wangöre</s> woʧa (garabala) renverser
+
? ዎጫ: woʧa <s>(kwaye) sentinelle wangöre</s> woʧa (garagala) renverser
  
 
ውንጃላ: wⱥndjala (laga) émigré
 
ውንጃላ: wⱥndjala (laga) émigré
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
ዋይሰ: wayösays (döpesa) mettre dans une position difficile
 
ዋይሰ: wayösays (döpesa) mettre dans une position difficile
  
ዉርሰ: woursays (fitarda) pardonner
+
ዉርሰ: woursⱥys (fitarda) pardonner
  
 
+ ወለላ: wⱥlala (nadi) pur (miel Amh.
 
+ ወለላ: wⱥlala (nadi) pur (miel Amh.
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
ወደ: wⱥddⱥys (djiga) détruire
 
ወደ: wⱥddⱥys (djiga) détruire
  
-- ዎካለ: wokallⱥys <u>inter</u>préter
+
-- ዎካለ: wokallⱥys interpréter
  
 
ዎካላቱወ: wokallatoua (wokallo) interprète
 
ዎካላቱወ: wokallatoua (wokallo) interprète
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
----
 
----
  
ዛምባ: zamba (metti) palmer
+
ዛምባ: zamba (metti) palmier
  
 
ዝማታ: zömatta (goba) bosse de la vache
 
ዝማታ: zömatta (goba) bosse de la vache
Ligne 59 : Ligne 59 :
 
ዜሮ: zero haŧa eau <s>profonde</s> arrêtée par une digue
 
ዜሮ: zero haŧa eau <s>profonde</s> arrêtée par une digue
  
ዞሪሰ: zorisⱥys conseiller [illisible]
+
ዞሪሰ: zorisⱥys conseiller [(serbe?]
  
 
ዛራሲሰ: zarasisⱥys faire courber
 
ዛራሲሰ: zarasisⱥys faire courber
Ligne 95 : Ligne 95 :
 
+ ዚዞ: zizo ([bombi ?]) s. de scarabée Amh. እንዝዝ:
 
+ ዚዞ: zizo ([bombi ?]) s. de scarabée Amh. እንዝዝ:
  
ዘዘሬ: zⱥrⱥre tamis
+
ዘዘሬ: zⱥzⱥre tamis
  
 
[rectangle] + ዘጋራ: zagarays fermer Amh. ዘጋ:
 
[rectangle] + ዘጋራ: zagarays fermer Amh. ዘጋ:
Ligne 105 : Ligne 105 :
 
28 ዝንቃ: zönqa (tönkösa) sorte de canne à sucre – (agada)
 
28 ዝንቃ: zönqa (tönkösa) sorte de canne à sucre – (agada)
  
ዘዋ: zⱥwa (dari) limite sa __ limite du pays
+
ዘዋ: zⱥwa (dari) limite sa - limite du pays
  
 
ዙካ: zōūkana redresser
 
ዙካ: zōūkana redresser