Revision: 40v (#82)

Révision du 28/03/2022 12:18:07 par Dabbadie

Éthiopien d'Abbadie 271

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

Vocabulaire Dawaroa

[éthiopien] zarpe ponceau (dialecte de walamo)

[éthiopien] zempotays (d. de W) to stretch oneself out as for yaroning

[éthiopien] zerays endiguer

[éthiopien] za-ays se fendre

[éthiopien] za-a fente za-atoua sujet à se fendre

[éthiopien] zoudays (diba) couvrir le feu tama - couvre le feu

[éthiopien] zaratays (garagala) renverser

----

[éthiopien] ya kouchi cette main

[éthiopien] yo réponse <s>dans</s> quand on est appelé saho ye

[éthiopien] yeho réunion pour pleurer un mort

[éthiopien] yali (elle) enfante yaladous elle a enfanté

[éthiopien] yalli doga (arera) lait et eau

[éthiopien] yalo <s>fils</s> - <s>enfantement</s> (daba) progéniture

[éthiopien] yaliso accouchement

[éthiopien] yalisays accoucher - yalisays  procréer

[éthiopien] yalalou zagivol des Amh sorte de porcelaine

[éthiopien] yallatays (salfarda) respecter    en walamo enfanter

[éthiopien] yalaTa butter milk <s>(bima) chassée </s>

[éthiopien] yimpa (dfönfo) contrepoids de la lance yömpa assays

HTML

Vocabulaire Dawaroa

[éthiopien] zarpe ponceau (dialecte de walamo)

[éthiopien] zempotays (d. de W) to stretch oneself out as for yaroning

[éthiopien] zerays endiguer

[éthiopien] za-ays se fendre

[éthiopien] za-a fente za-atoua sujet à se fendre

[éthiopien] zoudays (diba) couvrir le feu tama - couvre le feu

[éthiopien] zaratays (garagala) renverser

[éthiopien] ya kouchi cette main

[éthiopien] yo réponse ~~dans~~ quand on est appelé saho ye

[éthiopien] yeho réunion pour pleurer un mort

[éthiopien] yali (elle) enfante yaladous elle a enfanté

[éthiopien] yalli doga (arera) lait et eau

[éthiopien] yalo ~~fils~~ - ~~enfantement~~ (daba) progéniture

[éthiopien] yaliso accouchement

[éthiopien] yalisays accoucher - yalisays procréer

[éthiopien] yalalou zagivol des Amh sorte de porcelaine

[éthiopien] yallatays (salfarda) respecter en walamo enfanter

[éthiopien] yalaTa butter milk ~~(bima) chassée~~

[éthiopien] yimpa (dfönfo) contrepoids de la lance yömpa assays