Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 40v (#82)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/03/2022 mars 2022 12:29:31 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/03/2022 mars 2022 12:55:04 par Dabbadie
Ligne 64 : Ligne 64 :
  
 
[éthiopien] yotatays perler réciproqt yotatorana ils parlent recipt (douboubata parler beaucoup
 
[éthiopien] yotatays perler réciproqt yotatorana ils parlent recipt (douboubata parler beaucoup
 +
 +
[éthiopien] yana venir (la racine est-elle ya ou yana ?)
 +
 +
[éthiopien] yanösana  faire venir
 +
 +
[éthiopien] yanana (akkana) ainsi
 +
 +
[éthiopien] yanides ainsi ils disent
 +
 +
[éthiopien] yamdjelo gingembre
 +
 +
[éthiopien] ya-a forum J. yai
 +
 +
[éthiopien] yakays pleurer
 +
 +
[éthiopien] yãkka  le oui (eka)  baita des Basques
 +
 +
[éthiopien] yakisays faire pleurer
 +
 +
[éthiopien] youichays tourner
 +
 +
[éthiopien] youöchoua (nanoftou) un coureur,  un vagabond
 +
 +
[éthiopien] yuöchay (möPörama) tourner en spirale
 +
 +
[éthiopien] youisana <s>faire</s> remuer
 +
 +
[éthiopien] youiana (marsa, magdala) tourner se remuer
 +
 +
[éthiopien] you yays se tourner
 +
 +
[éthiopien] yayas craindre
 +
 +
[éthiopien] yayisays faire craindre
 +
 +
[éthiopien] yeyeno (ilame) vois je t'en prie
 +
 +
[éthiopien] yayayo (ako) grand'mère
 +
 +
[éthiopien] yayadays <s>(foutasa) to slip out</s> (erga) envoyer yaddays
 +
 +
[éthiopien] yadou slipping out yaddou
 +
 +
[éthiopien] yadda lieu, place
 +
 +
[éthiopien] yidarattays jouer au tournois - repousser (arihe)
 +
 +
[éthiopien] yidarattisays mettre en fuitedans le tournois
 +
 +
[éthiopien] yodatays (hasa) causer
 +
 +
[éthiopien] yardoua plante du pied
 +
 +
[éthiopien] yaqgays jeter
 +
 +
[éthiopien] yaga (saka) ni qualla ni daga
 +
 +
[éthiopien] yagalia joli
 +
 +
[éthiopien] yagisays faire jeter
 +
 +
[éthiopien] yagatta pelle à vanner
 +
 +
[éthiopien] yaFays chanter (nedisa)
 +
 +
[éthiopien] yaFisays faire chanter
 +
 +
[éthiopien] yaTa (ausat des Amh. plante farineuse
 +
 +
[éthiopien] yaou parole yoou qqantays convenir yoou doutays dire son mot
 +
une bonne fois
 +
 +
[éthiopien] djalo (djal) manière d'appeler
 +
 +
[éthiopien] ye réponse quand on est appelé