Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Vocabulaire Dⱥwⱥroa ===

? ዘርፔ: zarpe ponceau (dialecte de Walamo) - radeau

ዜምፖታ: zempotays (d. de W.) to stretch oneself out as for yawning

ዜራ: zerays endiguer

ዛአ: zⱥ-ays se fendre

ዛአ: za-a fente za-atoua sujet à se fendre

ዙዳ: zoudays (diba) couvrir le feu tama - couvre le feu

ዛረታ: zarⱥtays (garagala) renverser

----

[réserve]

----

ያ: ya kouchi cette main ?

+ ዮ: yo réponse <s>dans</s> quand on est appelé saho ye

ዬሆ: yeho réunion pour pleurer un mort

የሊ: yⱥli (elle) enfante yⱥladous elle a enfanté

የሊ: ዶጋ: yⱥlli doga (arera) lait et eau

የሎ: yⱥlo <s>fils</s> - <s>enfantement</s> (dala) progéniture ?

የሊሶ: yⱥliso accouchement ?

የሊሳ: yⱥlisays accoucher – yⱥlisⱥys procréer

የለሉ: yⱥlⱥlou zⱥgwol des Amh. sorte de porcelaine

? የለታ: yⱥllⱥtays (salfada) respecter [réserve] en Walamo enfanter

የለጸ: yⱥlⱥťa butter milk <s>([bima ?]) chassie </s> <s>?</s>

ዪምፓ: yimpa (dfönfo) contrepoids de la lance yömpa ⱥssⱥys (djöufou dabata) prendre asile

ይራ: yⱥrays baiser

የርሰ: yⱥrösⱥys faire baiser

የሰ: yⱥsⱥys traire

ዩሳ: yousa venue

ዬሴ: yese (gombisa) énorme vase à grains

የታ: yⱥtta (sörba) danse convulsive

ያታ: yata (ʧobto) gonorrhée [signe?]

ዮታና: yotana parler, dire (hima)

ያቲሰ: yatisⱥys faire une libation (ťobsa)

ዮቲሳ: yotisana faire parler

nie p. obse ዮተተ: yotⱥtⱥys parler réciproq.t yotⱥtosana ils parlent recip.t (douboubata parler beaucoup ?

ያና: yana venir (la racine est-elle ya ou yana ?)

ያንሳ: yanösana faire venir

ያኑ<s>ባ</s>ና: yan<s>ouba</s>ana (akkana) ainsi ?

ያኒዴስ: yanides ainsi ils disent ?

የንዴሎ: yⱥndjelo gingembre

ያአ: ya-a forum I. yai

የከ: yⱥkⱥys pleurer

ያካ: yākka le oui (eka) baita des Basques

የኪሰ: yⱥkisⱥys faire pleurer

ዩዊሣ: youichays tourner

ዩውሡ: youöchoua (nanoftou) un coureur, un vagabond

ዩውሣይ: youöchay (möʧörama) tourner en spirale <s>?</s>

ዩዊሳ: youisana <s>faire</s> remuer

ዩዊያ: youiana (mⱥrsa, mⱥgⱥla) tourner, se remuer

ዩያ: youyays se tourner

ያየ: yayⱥs craindre <s>?</s>

ያዪሳ: yayisays faire craindre

ዬዬኖ: yeyeno (ilame) vois je t'en prie

ያያዮ: yayayo (ako) grand'mère

የደ: yⱥdⱥys <s>(foutasa) to slip out</s> (erga) envoyer yⱥddays <s>?</s>

የዱ: yⱥdou slipping out yⱥddou

የዳ: yⱥdda lieu, place

ዪደረታ: yidⱥrⱥttays jouer au tournois - repousser (arihe)

ዪደረቲሳ: yidⱥrⱥttisays mettre en fuite dans le tournois

ዮደተ: yodⱥtⱥys (hasa) causer

ይዱ: yⱥdoua plante du pied

ይጋ: yⱥggays jeter

ያጋ: yaga (saka) ni quⱥlla ni daga

የገልሳ: yⱥgⱥlsa joli <s>[chef ?]</s> <s> ?</s>

የጊሰ: yⱥgisⱥys faire jeter

የገታ: yⱥgⱥtta pelle à vanner

የጣ: yⱥŧays chanter (nedisa)

የጢሰ: yⱥŧisⱥys faire chanter

የጻ: yⱥťa (ⱥnsⱥt des Amh. plante farineuse

-- 57 ዮው: yoou parole yoou qantays convenir yoou doutays dire son mot une 
bonne fois

ጃሎ: djalo (djal) manière d'appeler

ዬ: ye réponse quand on est appelé

Revision: 40v (#82)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext