Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 41v (#84)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/03/2022 mars 2022 20:34:31 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/03/2022 mars 2022 20:51:59 par Dabbadie
Ligne 34 : Ligne 34 :
  
 
[éthiopien] ፡ doga qui que - m et f. maPasa Eli doga tibaro gammirdes la  
 
[éthiopien] ፡ doga qui que - m et f. maPasa Eli doga tibaro gammirdes la  
   femme que j'ai vue étit petite maPa asa ouki doga gza la femme qui l'a  
+
   femme que j'ai vue étit petite maPa asa ouki doga gza la femme qui  
  fait est bonne, do et doga ont donc la double signification du  
+
l'a fait est bonne, do et doga ont donc la double signification du  
 
   <u>kan</u>  Ilmorma.
 
   <u>kan</u>  Ilmorma.
  
Ligne 102 : Ligne 102 :
 
[éthiopien] ፡ dokkea (hamba) cadeau par dessus le marché
 
[éthiopien] ፡ dokkea (hamba) cadeau par dessus le marché
  
[éthiopien] ፡ dokkays (hambisa) séparer donner par dessus
+
[éthiopien] ፡ dokkays (hambisa) séparer, donner par dessus
  
 
[éthiopien] ፡ daga passeport - juge
 
[éthiopien] ፡ daga passeport - juge
  
 
[éthiopien] ፡ doa arrière faix
 
[éthiopien] ፡ doa arrière faix
 +
 +
[éthiopien] ፡ dada éclair (dial des Walamo
 +
 +
[éthiopien] ፡ douboucha terre vierge (D. de W.)
 +
 +
[éthiopien] ፡ daggays boire avec une autre personne en même tems et dans la mêmme coupe
 +
 +
[éthiopien] ፡ didjoa (W.) tonton (elleti)
 +
 +
[éthiopien] ፡ dappe depuis que yalatto  dappe apouni combien depuis la naissance
 +
 +
[éthiopien] ፡ doura (gowa) sot  chammön dourides a été surfait
 +
 +
[éthiopien] ፡ dakoays (daTasa) plier (une toge
 +
 +
[éthiopien] ፡ douE aritides (koukoutana) est coupé par morceaux (corde
 +
 +
[éthiopien] ፡ dagama (nasu) a startler
 +
 +
[éthiopien] ፡ dama (boson) beau de corps
 +
 +
[éthiopien] ፡ doo (djirou) le être, l'existence
 +
 +
[éthiopien] ፡ dandaanna (dandaouma) puissance.