Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 41v (#84)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/04/2022 avril 2022 13:17:45 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/04/2022 avril 2022 14:30:27 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
++ ዱከ፡ doukkⱥys <s>toucher éplucher</s> carder le coton
 
++ ዱከ፡ doukkⱥys <s>toucher éplucher</s> carder le coton
  
<s> ዱኩኒ፡ doukouni ver (worma)</s>
+
<s> ዱኩኒ፡ doukouni ver (worm</s>
  
 
+ <s>ዱኩኔ፡ doukoune punaise I.</s>
 
+ <s>ዱኩኔ፡ doukoune punaise I.</s>
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
ዳውሮ፡ dawro nom national du Koullo [rectangle]
 
ዳውሮ፡ dawro nom national du Koullo [rectangle]
  
ዶይሳ፡ doyösays faire ouvrir kare __ faire ouvrir la porte
+
ዶይሳ፡ doyösays faire ouvrir kare - faire ouvrir la porte
  
 
ዶይ፡ doysⱥys (afela) mettre sur le feu
 
ዶይ፡ doysⱥys (afela) mettre sur le feu
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
ድጋ፡ döggays empêcher
 
ድጋ፡ döggays empêcher
  
ዶጋ፡ doga qui que - m et f. mⱥʧasa ŧeli doga tibaro gammides la femme que j'ai vue était petite ; mⱥʧa asa ouki doga qea la femme qui l'a fait est bonne. do et doga ont donc la double signification du <u>kan</u> Ilmorma.
+
ዶጋ፡ doga qui que - m et f. mⱥʧasa ŧeli doga tibaro gammides la femme que `
 +
j'ai vue était petite ; mⱥʧa asa ouki doga qea la femme qui l'a fait est  
 +
bonne. do et doga ont donc la double signification du <u>kan</u> Ilmorma.
  
 
ዴጌላ፡ degela tanneur
 
ዴጌላ፡ degela tanneur
Ligne 89 : Ligne 91 :
 
++ ዴዬስ፡ dees il y a <u>da</u> Basque
 
++ ዴዬስ፡ dees il y a <u>da</u> Basque
  
++ 96 ዴና፡ denna il n'y a pas dans ce mot le <u>na</u> final a évidemment la signification négative si bien connue dans les langues d'Europe [rectangle]
+
++ 96 ዴና፡ denna il n'y a pas dans ce mot le <u>na</u> final a évidemment  
 +
la signification négative si bien connue dans les langues  
 +
d'Europe [rectangle]
  
 
ዶጋ፡ doga id que mⱥsⱥmma lèpre
 
ዶጋ፡ doga id que mⱥsⱥmma lèpre
  
ዶርባ፡ dorbays (aa) enlever de force
+
ዶርባ፡ dorbays ([aa?]) enlever de force
  
 
ድቃ፡ döqqa (dekko) bonne pâte d'homme
 
ድቃ፡ döqqa (dekko) bonne pâte d'homme