Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 42v (#86)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/04/2022 avril 2022 13:09:05 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/04/2022 avril 2022 13:30:18 par Dabbadie
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Vocabulaire Dawaroa
 
Vocabulaire Dawaroa
  
[éthiopien] ፡ épine dorsale
+
[éthiopien] ፡ gom-oa (hariva) épine dorsale
  
[éthiopien] ፡ fermière  
+
[éthiopien] ፡ gam-ea fermière (gàna)
  
[éthiopien] ፡ arbre épineux  
+
[éthiopien] ፡ go-ore (kantftsafa) arbre épineux  
  
[éthiopien] ፡ derrière  
+
[éthiopien] ፡ goum-wuan (dougouba) derrière  
  
[éthiopien] ፡ pus <s>fanon de la vache</s>  
+
[éthiopien] ፡ gicha pus (mala) <s>fanon de la vache</s>  
  
[éthiopien] ፡ sanglier  
+
[éthiopien] ፡ gachoua (karkarro) sanglier  
  
[éthiopien] ፡ sorte de ?
+
[éthiopien] ፡ gachia Faf des Abys. sorte de poa böd
  
[éthiopien] ፡ lieu désert  
+
[éthiopien] ፡ gechcha <s>(oumna woudöma)</s> lieu désert  
  
[éthiopien] ፡ <s>expédition militaire aller en expédition</s>  
+
<s>[éthiopien] ፡ <s>expédition militaire aller en expédition</s>  
 +
</s>
 +
[éthiopien] ፡ gechcha dehors
  
[éthiopien] ፡ dehors
+
[éthiopien] ፡ göchana (hira) diviser göcho divisé (hirou)
  
[éthiopien] ፡ diviser divisé
+
[éthiopien] ፡ göcha part portion
  
[éthiopien] ፡ part portion
+
[éthiopien] ፡ gochchea (kotisa) champs
  
[éthiopien] ፡ champs
+
[éthiopien] ፡ göchisays faire partager
  
[éthiopien] ፡ faire partager
+
[éthiopien] ፡ gara (eböta) sorte d'arbre amh qrawa
  
[éthiopien] ፡ sorte d'arbre
+
[éthiopien] ፡ gara (bosonou) dkoula des Amh.bête fauve
  
[éthiopien] ፡ bête fauve
+
[éthiopien] ፡ gwarays châtrer
  
[éthiopien] ፡ châtrer
+
[éthiopien] ፡ gerarays chanter le chant de guerre
  
[éthiopien] ፡ chanter le chant de guerre
+
[éthiopien] ፡ garsa dessous sous main
  
[éthiopien] ፡ dessous sous main
+
[éthiopien] ፡ gwarisisays faire châtrer
  
[éthiopien] ፡ faire châtrer
+
[éthiopien] ፡ garawa chat
  
[éthiopien] ፡ chat
+
[éthiopien] ፡ gorqays coup de poing (obote)
  
[éthiopien] ፡ coup de poing
+
[éthiopien] ፡ gorta (Pokorsa) herbe rampante sardo des Amh.
  
[éthiopien] ፡ rampante
+
[éthiopien] ፡ gor-ays égorger
  
[éthiopien] ፡ égorger
+
[éthiopien] ፡ garadoua couverture contre le mauvais œil
  
[éthiopien] ፡ couverture contre le mauvais œil
+
[éthiopien] ፡ gordoma petite vérole
  
[éthiopien] ፡ petite vérole
+
[éthiopien] ፡ garFays (ergisa) cautionner [éthiopien] ፡  Amh.
  
[éthiopien] ፡ cautionner
+
[éthiopien] ፡ gorta (djadjaba) Amh. id plante aquatique
  
[éthiopien] ፡ plante aquatique
+
[éthiopien] ፡ gorpays caresser
  
[éthiopien] ፡ caresser
+
[éthiopien] ፡ goussays faire une libation verser
  
[éthiopien] ፡ faire une libation verser
+
[éthiopien] ፡ goussoua qui se verse-excréments liquides
  
[éthiopien] ፡ qui se verse-excréments liquides
+
<s>[éthiopien] ፡ goussö excréments liquides </s>
 
 
[éthiopien] ፡ excréments liquides  
 
  
 
[éthiopien] ፡ jusqu'à  
 
[éthiopien] ፡ jusqu'à