Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 44r (#89)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/04/2022 avril 2022 19:38:34 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/04/2022 avril 2022 19:52:56 par Dabbadie
Ligne 72 : Ligne 72 :
 
[éthiopien] ፡ Pata  ? feuille du hibiscus  
 
[éthiopien] ፡ Pata  ? feuille du hibiscus  
  
[éthiopien] ፡ Pôta oromo <s>ou ni chrétien ni musulman</s> (sic)  
+
[éthiopien] ፡ Pöta oromo <s>ou ni chrétien ni musulman</s> (sic)  
  
[éthiopien] ፡ sceller,  
+
[éthiopien] ፡ Panays sceller, charger Amh.
  
[éthiopien] ፡ gens qui mangent des viandes impures  
+
[éthiopien] ፡ Pinacha (wato) gens qui mangent des viandes impures  
  
[éthiopien] ፡ faire charger  
+
[éthiopien] ፡ Panösays faire charger  
  
[éthiopien] ፡ pincer  
+
[éthiopien] ፡ Pöndoukays pincer  
  
[éthiopien] ፡ vulve  
+
[éthiopien] ፡ Pa-a (bouka) vulve  
  
[éthiopien] ፡ faire griller  
+
[éthiopien] ፡ Pa-ysays faire griller  
  
[éthiopien] ፡ jurer  
+
[éthiopien] ፡ Pakays jurer  
  
[éthiopien] ፡ faire jurer  
+
[éthiopien] ፡ Pakisana faire jurer  
  
[éthiopien] ፡ fumée  
+
[éthiopien] ፡ Poua fumée  
  
[éthiopien] ፡ sueur  
+
[éthiopien] ፡ Pawou sueur  
  
[éthiopien] ፡ faire suer  
+
[éthiopien] ፡ Pawösays faire suer  
  
[éthiopien] ፡ suer
+
[éthiopien] ፡ Pawatays suer
  
[éthiopien] ፡ ?sue vite
+
[éthiopien] ፡ Pawa toüa ?sue vite
  
[éthiopien] ፡ maudire  
+
[éthiopien] ፡ Paways maudire  
  
[éthiopien] ፡ fiel  
+
[éthiopien] ፡ Piyia fiel  
  
[éthiopien] ፡ maudire
+
[éthiopien] ፡ Payays vomir
  
[éthiopien] ፡ malédiction  
+
[éthiopien] ፡ Paycha malédiction  
  
[éthiopien] ፡ faire maudire  
+
[éthiopien] ፡ Paysays faire maudire  
  
[éthiopien] ፡ to surth  
+
[éthiopien] ፡ Pouysays (arsa) to surth  
  
[éthiopien] ፡ faire vomir  
+
[éthiopien] ፡ Pysays faire vomir  
  
[éthiopien] ፡ (arbre  
+
[éthiopien] ፡ Pado qolqwal (arbre  
  
[éthiopien] ፡ piquer  
+
[éthiopien] ፡ Paddays piquer  
  
[éthiopien] ፡ chat avet
+
[éthiopien] ፡ Padisays faire piquer
  
[éthiopien] ፡ vase à porter l'eau
+
[éthiopien] ፡ Padja chat civet
  
[éthiopien] ፡ homme usé
+
[éthiopien] ፡ Pougga (houbo) vase à porter l'eau
  
[éthiopien] ፡ devenir vieux vieux
+
[éthiopien] ፡ Pegides (boullesa) homme usé
  
[éthiopien] ፡ vieille
+
[éthiopien] ፡ Pega (doulloma) devenir vieux vieux
  
[éthiopien] ፡ cracher
+
[éthiopien] ፡ Pugio vieille
  
[éthiopien] ፡ mépriser
+
[éthiopien] ፡ PouFays cracher
  
[éthiopien] ፡ fondrière
+
[éthiopien] ፡ PouFana mépriser
 +
 
 +
[éthiopien] ፡ PaPa fondrière