Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 44r (#89)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/04/2022 avril 2022 20:55:25 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/05/2022 mai 2022 16:08:47 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Vocabulaire Dawⱥroa ===
 
=== Vocabulaire Dawⱥroa ===
 +
 +
85
  
 
ጤጋ ፡ ŧegays appeler - invitation
 
ጤጋ ፡ ŧegays appeler - invitation
Ligne 35 : Ligne 37 :
 
ጠገ፡ ŧaggⱥys (W.) rugir
 
ጠገ፡ ŧaggⱥys (W.) rugir
  
ጢኢየ፡ ŧi-ia (tanna ťa) phlegmon matin
+
ጢኢየ፡ ŧi-ia (tanna ťa) phlegmon malin
  
 
ጦነ፡ ŧonⱥys (na game) être embarrassé  
 
ጦነ፡ ŧonⱥys (na game) être embarrassé  
Ligne 71 : Ligne 73 :
 
ጣቢሳ፡ ʧabisays (warera) to startle  
 
ጣቢሳ፡ ʧabisays (warera) to startle  
  
+ ጫታ፡ ʧata [arabe] feuille du hibiscus [illisible]
+
+ ጫታ፡ ʧata [arabe] feuille du hibiscus escul.
  
 
<s>?</s> ጭታ፡ ʧöta oromo <s>ou ni chrétien ni musulman</s> (sic)  
 
<s>?</s> ጭታ፡ ʧöta oromo <s>ou ni chrétien ni musulman</s> (sic)