Scripto · Transcrire

--- Version du 11/01/2022 January 2022 15:57:04 par Ytreis

Page créée avec « ላንጌ: lange (hada) être étranglé ላንካና: lankanna ([lammi?]) parenté du côte du père ላሙካ: lamouka (lamafa) deuxième ሌኣ: le-a (liqi) pr… »
+++ Version du 12/01/2022 January 2022 09:53:19 par Anaiswion
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-ላንጌ: lange (hada) être étranglé
+ላንጌ: lange (hada) être étranglé<s>e</s>
 ላንካና: lankanna ([lammi?]) parenté du côte du père
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 ላሙካ: lamouka (lamafa) deuxième
-ሌኣ: le-a (liqi) prêt [mot illisible]
+ሌኣ: le-a (liqi) prêt [lea?]
-ሌዬሴ: okkona leese ([w??? liqesi?]) emprunter une toile
+ሌዬሴ: <s>le</s> okkona leese ([awāja liqesi?]) emprunte une toile
-ሌዬ[ጪ?]: leeʧi prête [mot illisible] leeťam je prête
+ሌዬ[ጪ?]: leeʧi ([liqefardou?]) prête [illisible] leeťam je prête
 ላሉ: lalou vache
-ላጋ: laga [I.?] ruisseau
+ላጋ: lⱥga I. ruisseau
 ላፍ: lafa ([lafe?]) mou
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ሎካኑ: lokkaanou (lafo) piéton
-ሬማ: lema <s>[2 mots illisibles] qaťou lema rotin
+ሬማ: lema <s>[illisible] qaťou lema rotin
-ሎካ[ና?]: lokkann[a?] (abba [illisible]) guide
+ሎካ[ነ?]: lokkann[ā?] (abba [nilo?]) guide
-[vache] stérile
+ልጃ፡ lödja <s>sa</s> [vache] stérile (<s>se</s> masena)

Comparer les versions : 46v (#94)