Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Kambata ===

==== መ  ====

ሚዱ: midou (hama) faucher, couper l'herbe midam je coupe

<s>ምሜሦ: mömecho fars[o?] le cheval hennit</s>

ማቆ: maqo (houm[m?]a) force

ሚዲ: midi <s>(harkisi)</s> tir (hami) fauche

ሞጋኣንጹ: mogga anťou (hatou) voleur ሞገአኑ: mogăănnou id

ሙዱጊጹ: moudougiťou (hanoura) nombril

ሜዱ: medouta (hadou) razoir

መርፋ: mⱥrfa aiguille

ምቅጹ: möqöťou (lafe) os

መጋኑ: mⱥganou noun de Dieu chez les <s>Kontoma</s> Kambat, les Amara disent Köstos c.a.d. Kröstos

? መላታም: mⱥlatam <s>([mⱥl?])</s> manger à sec

ማይታን: maytan (mala) comment <s>mayt id</s> (malini) qu'est-ce

ማይት: mayt (mal) quoi

<s>ሜኒታሴ menitase ([melqi?]) présage</s>

መለ: mⱥlⱥta (mⱥlⱥkⱥta) trompette

ማስቲ: massöti (malöf) pourquoi massö id ማስ:

ሞሪ: [illisible] péritoine mori

ሙራም: mouram (moura<s>[?]</s>) <s>[pas?] fortifié</s> couper

ሙሪ: mouri (mouri) coupe mourti eb (mour [fidi?]) coupe et porte

ሙ[ል?]: moulta ([mⱥrqo?]) bouillie épaisse

<s>መገላሊ: mⱥgⱥlalita ([moutou?]) ciseaux</s>

መ<s>ኪ</s> ma<s>kk</s>ita (mirga) droite መቂ:

ሙሬሳ: mouresa (mouratou) eunuque

ምሥራ: möchra (mösri) lentille

ማንጹ: manťoutⱥ (masena) stéile / femme

ሜኣቲ: me-oti (meeqa) combien

<s>[ሙቀ?] mouqa nom (mⱥqa) souع mouqa eti quel est ton nom</s>

ሞኒ[ጾ?]: monniťo (mⱥqⱥnno) qui a <s>[illisible]</s> vieilli sans tuer

መሳንጹ: mⱥsanťou (mⱥqⱥnisa) sorte d'arbre

ሙታ: mouta (mouta) alène

ሜቲ: meti ([mieti?]) argent</s> sorte de sacrifice aux masses où l'on jette les chairs de huit vaches dans un trouve avec des [illisible] etc.

ሙሚ: moumi (mata) tête ŧaŧba moumi turban porté par les prêtres seuls

ምኒ: mönni (mana) maison

<s>መንጋጋ: mⱥngaga (machoire)</s>

ማኦታ: maota ([makmaka?]) proverbe

ማዛ: mazzata (mⱥda) blessure

መጃ: mⱥdja (mⱥdji) petite pierre à moudre

ሞጎ: moggo [tokayo?] des Espagnols

መላያ: malaya <s>(mogole) jarret</s> pli du bras

<s>ሙጩጨ: mouʧouta glisser</s>

ማሴዮ: masseo (mⱥʧⱥe) ivre

ማስ: massö (maf) pourquoi

ሞክ: moköta <s>(mⱥidi) joue</s> (konkona) partie du visage au dessous des yeux

ሞጀጅ: modjodjöta ([momamouddi?]) aine modjodjⱥťou id

<s>ማኪ: makkita (mörga) [illisible] droite</s>

<s>ማንዙ: manzouta ([chönfi]?) [illisible] [abs??lli?] abasouda</s>

ሚቅጹ: miqöťou (riga) gratte dents

መትነ: <s>mⱥtnⱥtⱥ</s> (söre) siège élevé mⱥعnatⱥ

<s>ማላጡ: malatou (sosoba) embaucher</s> mⱥlatam (soba) mentir

መጋንዜ: ቡት: maganze bouta (sabbata wagayo) arc en ciel

መጫም: mⱥʧamötⱥ <s>(sⱥtⱥt[o?]) etui du fer de</s> lance ornée de dépouilles

ማንዙ: manzouta abasouda des Amh (graine)

መቅሳም: mⱥqösam (sonesa) parfaire, arranger

ኦሪመራም: <s>mⱥrⱥm</s> (souksouka) trotter orimⱥram

መጥኒ: mⱥťönita sel

ሜዱ: medouta (garre) couronne [illisible] indice de virginité [usage?] Galla

መገላሊ[ተ?]: mⱥgⱥlalita (qaraba) couteau qui sert à extraire les épines.

መቃሞ: mⱥqamo (houmma qaba) être fort

መትጾኔ: አፋ: mⱥtöťone afam (walⱥtti qaba) rassembler

[quatre points dans les marges]

[n?]ማንኢ: man-itⱥ (qatö[ta?])  tout petit alga

Kambat <s>[illisible]</s>laboure pas et ne mange que l'ⱥnsⱥt / contredit par Kirritou

[n?] መጋናንጾ: mⱥgananťo (qallöʧa) sorte de prètre ou devin

[n?] ሙርቴ: mourte (dag~na qabate) est circoncis mourenömba incirconcis

መሠ: mⱥchchⱥ <s>(bölla) sabre</s> sorte de gros couteau à couper l'ⱥnsⱥt

[n?] ማቶክጹ: matoköťouta (bölaťa) papillon

[n?] መትጾ: mⱥtöťo (walböra) à coté

መጥ: mⱥŧö (boni) descends

ማጢ: maŧi cache

[n?] መሶክጾ: mⱥsoköťo (bouda) sorcier

<s>መ[ለ?]: mⱥlⱥtⱥ</s>

[n?] መሎን: wöha mⱥlon (isa miti) pas cela

መትጹ: mⱥtöťouta (tokötti) un tout seul - <s>semblable</s> mⱥtöťöta id

[n?] መራንታንቲባ: mⱥrantangi ba (hönademtou) vous n'allez pas

[ligne]

ማጻ: mⱥťata (böllönka) pendant d'oreille

መትጼቲ: mⱥtöťeti (tokö[??]) semblable

ሞሱ: mosou <s>([illisible]) lèpre</s> maladie

መታሥ: mⱥtach (boulboulli) délaye - eau miellée (boulboula)

ሞጹ: moťou (bönensa) bête féroce

ማልታንጹ: malötanťouta papillon tout petit

ማንከታ: mankⱥtatⱥ (boulgou) ogre

ሙራማም. mouramam <s>(wall[?]la) être en inimitié avec</s> (mourma) nier

ማና: manna (nⱥma) homme

ሚሳን: misanöta grosse hache qui sert à fendre le bois

ምሣሉ: möchalou (wandjo) joug des boeufs

ማታ: mata (mⱥla) pus

Revision: 47r (#95)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext