Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 49r (#99)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/01/2022 janvier 2022 23:12:25 par Ytreis
Page créée avec « === Kambata === == ቀ == ቆሙ: qomou (haboubi) calebasse ቀሩ: qⱥrrou (louqayou) nu pelé (en parlant d'une peau ቃምባራ: qambara <s>lougge) tête… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/01/2022 janvier 2022 08:59:11 par Anaiswion
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
ቀሩ: qⱥrrou (louqayou) nu pelé (en parlant d'une peau
 
ቀሩ: qⱥrrou (louqayou) nu pelé (en parlant d'une peau
  
ቃምባራ: qambara <s>lougge) tête de dourrah</> (baŧe) plat, flat
+
ቃምባራ: qambara <s>lougge) tête de dourrah</s> (baŧe) plat, flat
  
 
ቄይ: qey <s>(mⱥq djed) écarte-toi un peu</s> lève-toi
 
ቄይ: qey <s>(mⱥq djed) écarte-toi un peu</s> lève-toi
  
ቃጋ: qaggam <s>(mⱥla) délibérer (yada) long for
+
ቃጋ: qaggam <s>(mⱥla) délibérer</s> (yada) long for
  
 
ቃዎጹ: qawoťouta (rada) veau <s>fem</s> grandi et male
 
ቃዎጹ: qawoťouta (rada) veau <s>fem</s> grandi et male