Scripto · Transcrire

Wikitext

==== Kambata ====

== በ ==

ባሊተ: balitⱥ (haloya) précipice

ባጻጽ: baťaťöta (hamtou) serpette

ቤሂ: behi (hiri) partage behame (hirame) partage

ቡልኤጹ: boul-eťouta (hora) source d'eau [saline?]

ቢታም: ኣማም:: bitam ammam ([illisible] je me bats avec

ብጣለ: böŧala (lougama) bride

ቡሡ: bouchchou (wullou) grain cuit

ብዛር: bözaröta (mollou) chauve

ብጸርቴ: böťarte (mⱥrate) est devenu fou

ባሥንጋ: bachönga (mösönga) dourrah

ባዱ: badou (mogga) desert limite

በርበሪ: bⱥrbⱥri piment

ባሬዳ: bareda (gare) bon bareda ba pas bon

++ ባ: ba pas farra ba pas mauvais

ቢላሠ: billacha (salpo) léger

+ ቢረቲ: birⱥti (söbila) fer

ቢሣ [diacritique de gémination]: bichcha

ብርሳንጹ: börsanťou (sounkoulle) domestique

ቡሬ: boūrre (souki) lait où le beurre commence à se former

ቦኣ: bo-a (sⱥdⱥkⱥt) festin en commem. [on?] des morts -

ቢቲራ: bitir (qarrou) qui a les dents écartés

ባሩዳ: barouda arc (on s'on sert à la guerre. Sa longueur est comme de terre à l'aisselle.

ቡቤዮ: boubbeo (qaqa) suie

ቦርጂ: bordji verge [sténo]

ቦራ: bora (qotis) bœuf

n ቡሬጹ: boureťou (qaa) trou

n ብርቀት: böröqöt (qaqawa) éclaire

ቦሶራንጹ: bosoranť outa (böllöqa) femme publique

n ቡልኣ: boul-ata (boulgou) ogre

n ቦላ: bolata (boulťa) vache ] qui va paitre à distance

n ባሊቅ: balliq (bera) vieille, décrépite

n ብራ: börra (börra) saison qui suit le mⱥsqⱥl

n ባአሶት: baⱥsotö (hönballesön) ne détruisez pas baös détruis

n ቦርኮ: borkota (borati) oreiller

n ቡልጹ: boul-eťoutⱥ (bourqa) soirée

n ባቄላ: baqela fève

n ቡረጹ : bourrⱥtou (boube) vent fort

n ቦቤሳም: bobesam (bobesa) allumer (le feu bobesinem (bobae) s'est allumée

ቡና: bouna café

n ባጁ: badjou (bonge) qui a de grandes cornes

ባ: ba pas önkⱥ[ī?]mamba je ne connais pas ösi ba pas cela

n ባጀ: badjⱥ (bakke) plaine

<s> ባዬ: bae </s> (bade) a disparu ba-om ባኦም: (ani bade) je suis perdu!

n ቡደ: bouda corne énorme (bouda)

n <s>[lettre lisible]</s> ቦጋ: boga (bⱥga) part. de félicitation

n: ቦርኮጼምborkoťem to pillow (borafadou)

n ባላሌጹ: balaleťou (borale) terre) nue

n <s> ባዬ ba-e</s> (bade) a disparu

[ligne dans la marge gauche]
ቦንጣ: bonŧa (balla) feuille

ቦክጹ: boköťou (boye) asama des Amh. sorte de sanglier

ባሳ: bassa (boullesa) usé

ቦርጹኮ: borťouko (id) grains d'émail blanc

ብሪሳም: börrisam ([bwayisa?]) se vanter

ቦሱም: bosouṅ (ťoūngo) n nasal vase à puiser l'eau

በሩዳ: bⱥrouda (balte) pierre à fusil

ባሌሱ: balesouta <s>(qaqame) éclaire</s> tonnerre

ባንኩ: bankouta éclair

ቡሰራንጹ: bousⱥranťouta fille publique

ባእሳም: baösam (ballesa) détruire

ቡርካኑ: bourkanou (borati) oreiller

ባኤላ: ba-ela (baqela) fève

ቦርራ: boröra (boube) vent fort

ቡሳም: boussam (bobesa) allumer

ቡቢየ: boubbia (bobae) s'est allumé

ባኦ: ba-o (bade) a disparu ba-om je suis perdu!

ቦርካም: borkam (borafadou) to pillow

ቦና: bona (borale) terre nue

ቦርቄ: wo borqeo l'est s'est troublée (boraera)

በርበሬ: bⱥrbⱥre piment

ቦኮሉ: bokollou (boqolo) maïs

ባዱ: badou (bia) pays

ቡሤ: bouche (bokoka) orgueilleux

ባልጉዳ: balgouda pièce de métal qu'on met sur le nez du cheval

ቡትጹ: boutöťou (hiyesa) pauvre

ብፋ: böfa (mölqi) présage

ብራ: börra (mieti) argent

ቦንጻ: bonťa (mⱥngaga) machoire

ብላ: bölota (bölaťa ?) sorte de gros papillon

ብታእመማም: bötaعmamam être en querelle avec (wallola)

ቦሮንሠ: boronchata <s>(qiltou) warqa s. d'arbre</s> (rodji) sorte de maladie de la peau

ከዲጹ: kadĭcua (vache) qui a peu de lait

ጺጻ: ዋጁ:: cica waju tourterelle

ጉታንሳ: gutansa hibou

ይ: ብሬንተ: ኡሪ:: y bĭrentⱥ ouri reste près de moi

አቦልዳ: abolda fars'abolda cheval qui n'a pas broché

Revision: 49v (#100)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext