Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 49v (#100)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/02/2022 février 2022 20:16:00 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/03/2022 mars 2022 14:59:20 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==== Kambata ====
 
==== Kambata ====
  
== በ ==
+
 
 +
=== በ ===
 +
 
  
 
ባሊተ: balitⱥ (haloya) précipice
 
ባሊተ: balitⱥ (haloya) précipice
Ligne 11 : Ligne 13 :
 
ቡልኤጹ: boul-eťouta (hora) source d'eau saline
 
ቡልኤጹ: boul-eťouta (hora) source d'eau saline
  
ቢታም: ኣማም:: bitam ammam ([illisible] je me bats avec
+
ቢታም: ኣማም:: bitam ammam ([nen l lay ?] je me bats avec
  
 
ብጣለ: böŧala (lougama) bride
 
ብጣለ: böŧala (lougama) bride
Ligne 35 : Ligne 37 :
 
+ ቢረቲ: birⱥti (söbila) fer
 
+ ቢረቲ: birⱥti (söbila) fer
  
ቢሣ [diacritique de gémination]: bichcha  
+
ቢሣ፟: bichcha  
  
 
ብርሳንጹ: börsanťou (sounkoulle) domestique
 
ብርሳንጹ: börsanťou (sounkoulle) domestique
Ligne 41 : Ligne 43 :
 
ቡሬ: boūrre (souki) lait où le beurre commence à se former
 
ቡሬ: boūrre (souki) lait où le beurre commence à se former
  
ቦኣ: bo-a (sⱥdⱥkⱥt) festin en commem. [on?] des morts -  
+
ቦኣ: bo-a (sⱥdⱥkⱥt) festin en commem.on des morts -  
  
 
ቢቲራ: bitir (qarrou) qui a les dents écartés
 
ቢቲራ: bitir (qarrou) qui a les dents écartés
Ligne 83 : Ligne 85 :
 
n ባጁ: badjou (bonge) qui a de grandes cornes
 
n ባጁ: badjou (bonge) qui a de grandes cornes
  
ባ: ba pas önkⱥ[ī?]mamba je ne connais pas ösi ba pas cela
+
ባ: ba pas önkⱥimamba je ne connais pas ösi ba pas cela
  
 
n ባጀ: badjⱥ (bakke) plaine
 
n ባጀ: badjⱥ (bakke) plaine
Ligne 91 : Ligne 93 :
 
n ቡደ: bouda corne énorme (bouda)
 
n ቡደ: bouda corne énorme (bouda)
  
n <s>[lettre lisible]</s> ቦጋ: boga (bⱥga) part. de félicitation
+
n <s></s> ቦጋ: boga (bⱥga) part. de félicitation
  
n: ቦርኮጼምborkoťem to pillow (borafadou)
+
n: ቦርኮጼም borkoťem to pillow (borafadou)
  
 
n ባላሌጹ: balaleťou (borale) terre) nue
 
n ባላሌጹ: balaleťou (borale) terre) nue
Ligne 99 : Ligne 101 :
 
n <s> ባዬ ba-e</s> (bade) a disparu
 
n <s> ባዬ ba-e</s> (bade) a disparu
  
[ligne dans la marge gauche]
+
-
 +
 
 
ቦንጣ: bonŧa (balla) feuille
 
ቦንጣ: bonŧa (balla) feuille