|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
==== Kambata ==== | ==== Kambata ==== | ||
| − | == በ == | + | |
| + | === በ === | ||
| + | |||
ባሊተ: balitⱥ (haloya) précipice | ባሊተ: balitⱥ (haloya) précipice | ||
| Ligne 11 : | Ligne 13 : | ||
ቡልኤጹ: boul-eťouta (hora) source d'eau saline | ቡልኤጹ: boul-eťouta (hora) source d'eau saline | ||
| − | ቢታም: ኣማም:: bitam ammam ([ | + | ቢታም: ኣማም:: bitam ammam ([nen l lay ?] je me bats avec |
ብጣለ: böŧala (lougama) bride | ብጣለ: böŧala (lougama) bride | ||
| Ligne 35 : | Ligne 37 : | ||
+ ቢረቲ: birⱥti (söbila) fer | + ቢረቲ: birⱥti (söbila) fer | ||
| − | + | ቢሣ፟: bichcha | |
ብርሳንጹ: börsanťou (sounkoulle) domestique | ብርሳንጹ: börsanťou (sounkoulle) domestique | ||
| Ligne 41 : | Ligne 43 : | ||
ቡሬ: boūrre (souki) lait où le beurre commence à se former | ቡሬ: boūrre (souki) lait où le beurre commence à se former | ||
| − | ቦኣ: bo-a (sⱥdⱥkⱥt) festin en commem. | + | ቦኣ: bo-a (sⱥdⱥkⱥt) festin en commem.on des morts - |
ቢቲራ: bitir (qarrou) qui a les dents écartés | ቢቲራ: bitir (qarrou) qui a les dents écartés | ||
| Ligne 83 : | Ligne 85 : | ||
n ባጁ: badjou (bonge) qui a de grandes cornes | n ባጁ: badjou (bonge) qui a de grandes cornes | ||
| − | ባ: ba pas | + | ባ: ba pas önkⱥimamba je ne connais pas ösi ba pas cela |
n ባጀ: badjⱥ (bakke) plaine | n ባጀ: badjⱥ (bakke) plaine | ||
| Ligne 91 : | Ligne 93 : | ||
n ቡደ: bouda corne énorme (bouda) | n ቡደ: bouda corne énorme (bouda) | ||
| − | n <s> | + | n <s>ብ</s> ቦጋ: boga (bⱥga) part. de félicitation |
| − | n: | + | n: ቦርኮጼም borkoťem to pillow (borafadou) |
n ባላሌጹ: balaleťou (borale) terre) nue | n ባላሌጹ: balaleťou (borale) terre) nue | ||
| Ligne 99 : | Ligne 101 : | ||
n <s> ባዬ ba-e</s> (bade) a disparu | n <s> ባዬ ba-e</s> (bade) a disparu | ||
| − | + | - | |
| + | |||
ቦንጣ: bonŧa (balla) feuille | ቦንጣ: bonŧa (balla) feuille | ||
