Scripto · Transcrire

Wikitext

==== Kambata ====

=== ተ ===

ቱርካ: tourka ([mouddi?]) serrer entre les doigt tourkisi faire id

ቴሱ: tesou (refou) dans un instant

ቶሳ: tosa (qabareťou) plante épineuse

n ቱሬም: touffem roter (boulgafada)

n ቶኪ: ጄዴ : tokki djede (bat djede) se leva en sursaut

n ቲክሲሳ: tiksisa (bansisa) faire ouvrir

n ቱጉጉፍ: tougougoufta (boulalla) pigeon

ቱማሌሳ: toumalesa (toumamesa) gras

ቱሙሣ: toumouchata (bera) oreiller décrépité

ባሌሱ: balesuta éclair

ቦርጂ: borjia vulve

ጎሲኑ: gosinuta coït

ጎሳማ: gosamam je coïte

ኬ: ke allons !

ኑሬ: nure année matu nure une année

ቡርጹኩ: burcukuta perles d’émail blanc

ሬና: renna (rumani) perles de verre rouge

ዋጅሳ: wajĭsam venir au secours d’un autre (babsa)

ቆታ: qotatⱥ montagne

ዎማ: woma roi woma wⱥllaca le roi mont wⱥllaca

ሁላ: hulla bosse

ላልኤ: lal-e albinos

ይሑን: y hunī soit!

ወቴ:አሴ:: wⱥte ase donna en don (point de graine de lin)

ሦላ: xolam faire xolsisam faire faire

ቃሳ: qasam <s>piler</s> toucher

ቱማሜሳ: tumamesa hongré holcu – mouton hongré

ቱማኑ: tumanutⱥ forgeron

ሠማኑ: xemanuta tisserand

ቱምኣ: tum-am donner des coups de poing

አፋሊ: afalitⱥ foie

አጋራ: agaram attendre urinsa’ garam <s>je res</s> j’attendrai debout

ዘርታ: zⱥrtao s’est déchiré zⱥrram déchirer zⱥrsisam faire déchirer

ላሙንከ: lamunkⱥ 2e sasunkⱥ 3e ; xolunkⱥ 4e ontunkⱥ 5e

ሌውንከ: leunkⱥ 6e - ላማላንከ: lamalⱥnkⱥ septième

ሄዜቱንከ: hezetunkⱥ 8e ; honsunkⱥ 9e tordumanka 10e –

ሳሱበ: ሙሪ:: sasuba mouri diviser en trois

ከበር: kⱥbⱥr aujourd’hui kⱥbⱥre bⱥri aujourd’hui en huit

ቶርዱመ: ኦንቶ:: torduma onto cinq semaines

ጋቶጼ: gatoxe lundi

ኦንቲቂ:በሪ : ontiqi bⱥri mardi

ኦሮቡ: orobua mercredi

አሙሳ: amusa jeudi

ሙዱላ: mudula vendredi

ማደራ: maddⱥra samedi

አርባ: arba dimanche il y a trois semaines dans un mois

ኦሮባ: oroba primidi

ማግሳና: magsanna duodi

ሙዱላ: mudula tridi

ሶርጎግ: sorgog 4e jour

ሃርባ: harba 5e jour

ማዳራ: maddara 6e j. jour où Dieu descend

ሰንበታ: sⱥnbⱥta 7e j.

ሦምባቲ: xombati 8e j.

አባ: abbatⱥ 9e j.

ቀዳም: qⱥdamītⱥ 10e jour

ቱማ: tumⱥ sorte de cédrat

ሎም: lomītⱥ citron

አላፓ: alapam jouer, converser

ቅቅሌሳ: qīqīlesam <s>piquer</s> chatouiller

ቦዶዱ: bododutⱥ rhumatisme

ኡዱለ: udulam piler

ቀሥ: ኢታ:: qⱥx itam manger en trempant le pains dans la sauce

ታክጹ: takīcuta <s>coup</s> palme takīcut mⱥransam mesurer par palme

ሜቶት: metotī un seul

ሜቴት: metet seule

ኮሎዱ: kolodutⱥ pot de terre

ፋሦን: አፉላ:: fashon afulam monter à cheval

ጅባዴንኬ: jībadenke je te témoigne

<s>ሮ?</s>ሊሲሳ: lisisⱥ lanière de cuir

ቱያ: tuyam ou tuǰam <s>[illisible]</s> cracher

Revision: 50r (#101)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext