Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 51r (#103)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/02/2022 février 2022 15:02:29 par Ytreis
Page créée avec « ==== langue Kambata ==== == አ == == 51 == ኣንካሪ: ankari (halkan) nuit ኣባሲ: abbasi (hari) nettoie ኡኑነ: ounounⱥ (harma) mammelle [cor… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/03/2022 mars 2022 15:08:38 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==== langue Kambata ====
 
==== langue Kambata ====
  
== አ ==
+
=== አ ===
 +
 
  
== 51 ==
 
  
  
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
እንክቡ: önköbbou (hörkömfata) avoir le hoquet
 
እንክቡ: önköbbou (hörkömfata) avoir le hoquet
  
ኦዴጹ: odeťoutⱥ arbre très probl. [sténo] le chola des Amh.
+
ኦዴጹ: odeťoutⱥ arbre très probl. le chola des Amh.
  
 
አባሲመ: abbasimⱥ (harata) balai
 
አባሲመ: abbasimⱥ (harata) balai
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
ኣማ: amatⱥ mère
 
ኣማ: amatⱥ mère
  
ኡንኡነቀንሲሲ: ounounⱥqⱥnsisi fais tétter [corr : téter]
+
ኡንኡነቀንሲሲ: ounounⱥqⱥnsisi fais tétter
  
አዳማ: adamatⱥ (hadami ou adami en [Dimm. ?] arbre qolqual des Amh.
+
አዳማ: adamatⱥ (hadami ou adami en Limm.) arbre qolqual des Amh.
  
 
ኣጉር: agour (lakki) laisse agourrem (lakkise) j’ai laissé  
 
ኣጉር: agour (lakki) laisse agourrem (lakkise) j’ai laissé  
Ligne 80 : Ligne 80 :
 
አቲ: atti (simi) va au devant de (imper.f
 
አቲ: atti (simi) va au devant de (imper.f
  
አጎ: አጋንጹ: aggo aganťou (bati refada) honorer la m. de lune en mettant de la verdure sur la tête ; elle tombe ensuite seule ?
+
አጎ: አጋንጹ: aggo aganťou (bati refada) honorer la n.lle lune en mettant de la verdure sur la tête ; elle tombe ensuite seule ?
  
 
ኦሞላ: omola (qola) péricarpe du maïs etc.
 
ኦሞላ: omola (qola) péricarpe du maïs etc.
Ligne 130 : Ligne 130 :
 
n <s>[illisible]</s> እተር: atⱥr (boqolo) maïs
 
n <s>[illisible]</s> እተር: atⱥr (boqolo) maïs
  
n እራ: örrata <s>(bakk[e ?]) plaine</s> (bia) pays
+
n እራ: örrata <s>(bakke) plaine</s> (bia) pays
  
 
n ኢታ: itatⱥ (bakaka) fente
 
n ኢታ: itatⱥ (bakaka) fente