Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 51v (#104)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/02/2022 février 2022 12:42:47 par Ytreis
Page créée avec « ==== Kambata ==== == ከ == ካጉምኣ: kagoum-a (houmlouma) tout cela ኮሬ: korre (hawada) embaucher - ceindre (hidara) ኩሊ: kouli (himi) dis, parle ko… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/03/2022 mars 2022 15:13:56 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
==== Kambata ====
 
==== Kambata ====
  
== ከ ==
+
=== ከ ===
  
 
ካጉምኣ: kagoum-a (houmlouma) tout cela
 
ካጉምኣ: kagoum-a (houmlouma) tout cela
Ligne 46 : Ligne 46 :
 
ክላዩ: kölayoutⱥ (boukke) côté
 
ክላዩ: kölayoutⱥ (boukke) côté
  
<s>ኮቴ</s> kotte houpit kotte la tête fait mal ([boinafada ?])
+
<s>ኮቴ</s> kotte houpit kotte la tête fait mal ([boinofada ?])
  
 
ኩፎ: koufotⱥ (badji) vierge, inculte  
 
ኩፎ: koufotⱥ (badji) vierge, inculte  
Ligne 58 : Ligne 58 :
 
ካጾሪ: kaťori (talba) <s>lin</s> graine de lin
 
ካጾሪ: kaťori (talba) <s>lin</s> graine de lin
  
ካሶቴ: kassote (toumaťa) donner des coups de point
+
ካሶቴ: kassote (toumaťa) donner des coups de poing
  
 
ካኤም: ka-em (tabada) jouer
 
ካኤም: ka-em (tabada) jouer
  
[ligne dans la marge gauche] ኪላንጹ: kilanťou (qallöťa) devin
+
- ኪላንጹ: kilanťou (qallöťa) devin
  
 
ኩቡ: koubou figé
 
ኩቡ: koubou figé
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
n ካበር: kabⱥrö (harra) aujourd’hui
 
n ካበር: kabⱥrö (harra) aujourd’hui
  
n ኮሎሠ: kollochⱥta (mⱥddi) jouer <s>id [qu ?] moköta</s>
+
n ኮሎሠ: kollochⱥta (mⱥddi) jouer <s>id que moköta</s>
  
n ከርከርሣ: kⱥrkⱥrcha (radjidji) rate (prob.t)
+
n ከርከርሣ: kⱥrkⱥrcha (radjidji) rate [prob.t]
  
ጦጣ: ŧoŧa porcelain (coquille)
+
ጦጣ: ŧoŧa porcelaine (coquille)
  
 
አን[ጫ ?]: anca rumine ancuta rumination
 
አን[ጫ ?]: anca rumine ancuta rumination