Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Kambata ===

==== ወ ====

ወንጹ: wⱥnnöťou (horda) <s>p</s>poignée de la charrue

ዋሥ: wachö (harkisi) [tire ?]

ወዘና: wⱥzⱥna (loubo) cœur – âme – age

ወላይ: wⱥllay (laka[b ?]) compte

ዎጄ: woje lalou wodje vache a mugi

ዎራ: worrⱥ id que

ዎሪጹ: worriťou Dieux Manes qui mangent le festin funéraire. Si un pécheur s’en approche il meurt, j’en ai vu un dit-elle : il est aussi blanc que vous qui écrivez. Sa barbe va jusqu’aux mammelles . il est [nu ?]. il fait des enfants. un édifice lui est consacré dans baťou et le fils du Rois y égorge. Il ne parle pas. je l’ai vu de jour. il mange lentement. si on lui donne à manger une fois par an il affame les gens. en ŧambaro c’est le serpent

ዎማ: woma (mote) Roi

ዋሳ: wasa (mirdan) bled

ወሳባ: wⱥssaba poivre

ዋይጹ: wayťouta (mouťa) pis de vache

ዎሮቡ: orobou (mⱥdala) vase où l’on trait

ዋልቶ: walto fi donc !

ወዮ: wⱥyo malheur !

ዎሣ: wochⱥta (sare) chien

ዋጁ: wodjou (söbila adi) laiton

ዋታ: wotatⱥ (atete) fée qui possède les gens

ዋጃም: wadjam (sodada) craindre

ዋጅሲሰ: wadjösisa (sodaťisa) faire craindre

ወላሙ: wⱥlamou nom des Walayta

<s>ው</s>ወራፉዙ: wⱥrafazu flèche

…. ዎደ<s>ሮ</s>ሩ: wödⱥrouta <s>(qounʧe) (fouño) [cösd?]</s> (qounʧe) écorce

ዋበጹ: wabⱥtou ([ʧöngo ?]) vase à porter de l’eau

ዌሱ: wesouta ⱥnsⱥt des Ab. sorte de plante

ወልኤ: wⱥl-e (qⱥlle) balle à jouer

[rectangle] ወሠ: wⱥchⱥta chien wⱥch inkouta dent canine

ዎጁ: wodjouta blanc

ወራም: wⱥram (boubloula) mêler dans un liquide

ዎሲተን: wositan (kadjele ñante) parasite

+ ዋህ: wah eau Amh.

ወቴጹ: wⱥteťou ([bosoqe ?]) sorte d’arbuste

ዋሊታ: walita <s>agazen</s> des Abys. animal dokoulla prob.t

ዉሃብ: wouhab ([monbita?]) j’achète

ዎታን: wotan (baou gae) qui vient de sortir (lune

ዋሳ: wasata (bouddena) pain

ወምፊነ: wämfina (boufa) soufflet de forge

ወሪጹ: wⱥrriťouta (bolka) serpent

ወካጽ: wⱥkaťöta (toumtou) ouvrier

- ወሮቦ: orobo (qabe) vase au lait

ወሶ<s>ዝ</s>ጄ: wⱥsoje (hadade) s’engourdir en parlant des membres

ዋሳ: wasa pain d’ⱥnsⱥt

ወራም: wⱥram (bousa) <s>faire descendre</s> mettre

n ወሮዱ: wärödou ([qee ?]) enclos

ዎማኑ: womanouta (börmadou) homme libre

ዋላም: hee walam <s>(bouboula) durer, séjourner</s> tae gⱥla (rentrer après séjour.

ዌራ: wera s. de grand arbre dont les feuilles pilées agissent comme purgatif

ዋይጹ: wayťoutⱥ veau grandi et femelle

ኦዴጹ: odecuta sorte de fruit blanc qu’on mange

ጋርብጹ: garbĭcu bois rouge (sorte de

ዌሬጋ: werega weeding weregsisam faire sarcler

ጣምባሩተ: ŧambarutⱥ nom national des ŧambaro

ወርሱነ: wⱥrsunⱥ oromo (de religion naturelle

ጠምባሮ: ŧambaro afua ŧⱥbⱥkĭ parle la langue ŧambaro

ወህ:ኤሬሬ : wa erere lait et eau

አራብ: arrⱥbitⱥ langue

አራብሳንሰ: arrabsansa il m') injurie

አራባ: arabam lècher

ዛኖጹ: zanocu éléphant

<s>ተ</s>ቃጽኒ:ሃቃ:: qacĭni haqa métier à tisser

ረቃ: rⱥqam trouer rⱥqutⱥ trou

ይታ: yttam se réconcilier ytatⱥ paix ytisam réconcilier

አራዳ: araddatⱥ <s>her</s> patrimoine

ዳጉዳ: dagudam courir

ዳቄ: daqem voir

አርጋሲሳንኬ: argasisanke montrer

አጋሮ: agarom envoyer

ሶሃ: soham (ergisa) prêter

ማንእ: man-ĭta lieu, place

ዳቃ: daqam trouver daqeom j’ai trouvé

ማር: marĭtⱥ saison des semailles

ሳርባሜ: sarbamem être pressé sⱥrbansem ሰርባንሴ presser

ካባ: kaba ici

እሶት: ĭsotĭ <s>[illisible]</s> lui

ካኔት: kannetĭ cela

እሴት: ĭsetĭ elle

[illisible]: hannu où – martan où vas-tu ?

Revision: 52r (#105)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext