Scripto · Transcrire

Wikitext

===  Kambata  ===

==== ዘ ====

ዛጼ: zaťe (houqate) est devenu maigre

ዞፉ: zofou (lola) torrent

ዘቢተ: zabitⱥ (labou) vallée

ዛይሲ: zaysi (mⱥrsi) tourne – tonds

ዙሩምአ: zouroum-ata doigt qaw – petit doigt

ዚሡ: zīchou (miŧi) petite fourmi rouge

ዘምባ: zambata (metti) palmier – natte de id

ዘቲማ: zatima (midame) a perdu en chair et forces

ዙቁ: zouqou (röröta) masser

ዞብሩ: zobörou (sololia) pintade

ዙጉም: zoūgoum (soutkouma) masser

ዛቡ: zabbou (qoreʧa) remède

ዙርኡማ: zour-oǔmata (qouba) doigt

ዞሩ: zoroutⱥ (bal-e) aile

ዛኖጹ: zanoťou agazen des Ab.

<s>ዘመዴ: zⱥmⱥde</s> ዘራመ: zⱥramata (bödörou) pirogue

ዞኩ: zokkou (boda) derrière, après

ዝሦ: zöcho (bombi) hanneton

ዝንዝር: zönzör (takou) empan

ዘራም: zⱥram (bakaksa) fendre

n ዞፉኝ: zofoun̄ (nasal) source (bourqa)

n ዛብ: zaböta (bakke]) plaine

++ ዋሳ: wasa pain wasae mon pain ዋሳዬ: ዋሳክ: wasak ton pain ሳሳይስቢ: wasaǐsǐbi son pain ዋሳይሴቢ: wasaysebi her bread ዋሳኒቢ: wasanibi notre pain ዋሳ: ቅንዮቢ: wasa qǐnyobi votre pain ዋሳ: እሰኦብ: wasa ǐsⱥobi leur pain.

እሢመ: ǐxima oncle maternel

ኣን: ኤቤ:: an ebbe moi (c’est moi ?) አት: ኤቤ:: at ebbe toi (m. et f.)

ናው: naw nous አንኡ: an-u vous እስኦተ: ǐs-otⱥ eux

እሳኦተ: ǐsa-otⱥ vous respectueux

አንገታ: angⱥta (ኖሩ) je me lève p.r vous (ou phrases analogue)

አጋ: agam entrer አጊሳ: agisam faire entrer

አና: anna père faxxi anna cavalier annea አ<s>ና</s>ኔየ: ላፋ: piéton

በገዙ: bⱥgⱥzu lance

ኤበሉ: ebalu un tel

እዛወ: ǐzoa frère ǐzakatⱥ frères

እዛተ: ǐhotⱥ sœur

ቱንቱሙ: tuntumutⱥ coup de poing tuntumisam empoigner

ሳይጹ: saycu lumière

ግራ: gǐratⱥ feu

ሃቄ: haqetⱥ rêve haqaqam ሃቃቃ: rêver

ዛቡ: zabu remède

ኤብጹ: eb ǐcu <u>oprama</u> (sorte d’arbre)

እታ: ǐtatⱥ sauce

ሃቲጉተ: hatigutⱥ comment

ዳርሢዮ: darxio s’est enflé darxisam faire enfler

ኮርጃ: korjam sauter korjisam faire sauter

አሜጺ: ኤኪየን: ኦሳም: ኤኬ:: ameci ekian ossam ekke quand il vient je dormais

ጋንሡ: ganxu rhume

እጻ: ǐtǐsam empêcher

ኡቱቡወ: utubuⱥ pilier

እተሊ: ǐtǐlitⱥ peau préparée avec son poil

ቴኤ: ge-e caillé de lait

ዳቃ: daqam boire à petites gorgées

ምዛዙ: mǐzazu cœur

ዲየ: dia vide, abandonnée (hutte)

ዲሃን: ፉዳ: ኖክ: dihan fuda hanok que ton père soit vide

ኦዚ: ozitⱥ souper

ፎላ: folam être essoufflé

ሃሳው: hasaum causer, converser

ብቶ: bǐto <s>bois</s> (hofa) lance de bois

መጻሚ: mⱥcamitⱥ bois de lance

ዬማሀ: yemahⱥ souris

ቃንቁ: qanqutⱥ (hangu) remède du ver solitaire

ሃራንጃ: haranja <u>ⱥndod</u> arbuste à savon

ቡልኤጹ: bul-ecuta source

ሃሙ: hamutⱥ plaine

ወሶዶ: wⱥsoddo s’est engourdi

አታባው: atabaw poule atebeca awrcu coq

ባሂሩ: bahirua ainé bahirutⱥ ainée [rectangle]

እእ: ǐ-ǐ non

<s>[አን?]</s>ዲማ: <s>an</s>dimam boiter

Revision: 52v (#106)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext