Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 53r (#107)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/02/2022 février 2022 13:30:29 par Ytreis
Page créée avec « = Kambata = == የ == === 53 === ያጹ: yaťou (hiria) camarade ያቡሩ: yabourou (hidi) lèvre ዮ: yo (djⱥra) il y a yoba il n’y a pas ዩ… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/03/2022 mars 2022 15:31:06 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
= Kambata =
+
=== Kambata ===
 +
 
 +
==== የ ====
  
== የ ==
 
  
=== 53 ===
 
  
  
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
ይልቦራ: ylbora (bitaw) gros bracelet au coude
 
ይልቦራ: ylbora (bitaw) gros bracelet au coude
  
[ligne]
+
-
  
 
n ያኩሊ: yakoulitⱥ (bouda) sorcier
 
n ያኩሊ: yakoulitⱥ (bouda) sorcier
Ligne 113 : Ligne 113 :
 
አኒየ: አና:: ania anna grand’père
 
አኒየ: አና:: ania anna grand’père
  
ጂገነ: jiganna aieul [corr: aïeul]
+
ጂገነ: jiganna aieul  
  
 
ኢዶ: ido bisaïeul
 
ኢዶ: ido bisaïeul
  
አጋ: aga trisaieul [corr : trisaïeul]
+
አጋ: aga trisaieul  
  
ሲባ: sibata 4.e aieul [corr : aïeul]
+
ሲባ: sibata 4.e aieul  
  
ግፋቶ: gĭfato 5.e aieul [corr : aïeul]
+
ግፋቶ: gĭfato 5.e aieul  
  
 
ጡራንጹ: ŧurancua vase à traire (en paille <s>)</s> cousue à une paille à la fois
 
ጡራንጹ: ŧurancua vase à traire (en paille <s>)</s> cousue à une paille à la fois
Ligne 129 : Ligne 129 :
 
ህታ: hatam to parch grain
 
ህታ: hatam to parch grain
  
ኢባ: iba tiède ibe s’est tiedi [corr : tiédi] እቤ: ibisam faire tiedir [corr : tiédir]
+
ኢባ: iba tiède ibe s’est tiedi
 +
 
 +
እቤ: ibisam faire tiedir  
  
 
ሞጉ: mogu tombeau mogam enterrer mogamme été enterré
 
ሞጉ: mogu tombeau mogam enterrer mogamme été enterré