Scripto · Transcrire

Wikitext

= Kambata =

== ደ ==

=== 53 ===

ዳምቢጹ: dambiťou (hardoftou) fiel

ዳና: danna (abba fira) sorte de patriarche prêtre des Kontama

ዶምበ: domba (mila) pied

ዳጊ: daggi (moulaŧe) a trouvé, aperçu

ድፍና: döföna (ťondoro) crête de coq

ዱባኞ: douban̄o (soresa) riche et puissant

ዱላ<s>ም</s>: doulam (qala) égorger

ዱዱቡ: doudoubou (odou) nouvelle

ዱቦ: doubo (serou) verge

ዱጉ: dougoutⱥ (bal-e) cils <u>eyelashes</u>

ዳወልጹ: dawalťoutⱥ (bölbölla) clochette

ዳፎቴ: dafote (boute) enleva par force

ዳፋም: dafam (boukesa) arracher

ዳሀቴ: dahⱥtte (tarsase) s’est déchire dakopa ne déchire pas

ዳፉራ: dafoura nigaud [marge droite :] ?

ዳፉ: dafouta (tepa) lanière

[ligne] ዳኑመ: dannoumata (qaťⱥra) caution pour bêtes vendues

n ዶምባ: domba (bⱥrou) paume

n ዱቢዮ: doūbio <s>(boulgafada)</s> rôter [sic] rassasié

ዶስኑ: dosönouta (bouti) <s> fille enlevé de force</s> (erga) envoi

n ዱቦም: doubom (qoufe) rassasié

ዴቤላም: debelam roter

ደዋልጾ: dⱥwalťo collier en cuivre pour les mules et chevaux

ዳጉቲ<s>ተ</s> dagoutitⱥ (lemana) s. de bamboo en ŧambaro c’est le ሰፌ<s>ድ</s> des Amh.

ዳዲሲሳም: dadisisam (rarsörsa) suspendre

ደሜ: dⱥmetⱥ depouille [sic] de sa balle / orge frottie entre les doigts

n <s>ዳምብጹ: damb</s> ጃሊላ: djalila (ratou) sot

n ዳምባሣ: dambacha <s>arc</s> nom de terre

ኡቦ: <s>o</s> ubom être rassasié et ubem

አያናሚ: ayanamitⱥ fortune

አራ: arra rugir zaguncitⱥ arra le lion rugit

ዛጉንጸ: ላባ:: zagunca labba lion male zaguncita mea lionne [rectangle]

አሪጹ: arricutⱥ soleil

ወዱ [sic]: wⱥjuⱥ blanc

ጋምባላ: gamballa <s>bleu</s> - noir

ቢሣ: <s>bĭxa bleu</s> rouge

ሌጽ: lecĭta vert

ቡሬጸ: bureca jaune

ቡላ: bulla <s>rouge</s> café au lait

ሚኒ: minitⱥ front

ሃሳዋ: hasawa nouvelle

ዱዱቡ: ኩላ:: dudubu kulam donner des nouvelles

ጣማቃ: ŧamaqam demander des nouvelles

ኩእማላ: kuعmalla gris pommelé

ሁጋቱ: hugatutⱥ la chasse

መራማ: mⱥramam s’en aller, partir (sic) maramsam faire partir

መራማንጹ: mⱥramancutⱥ qui est en partance (fem.)
 mⱥramancua id (masculine)

አዛንጹ: azancua (m.) cuta (fem.) chat, chatte

አዛንጹ: ዋዳዮ : azancu waddayo le chat a miaulé __ a sifflé (serpent)

አታቤጾ: ወጄ:: atabeco wⱥje le coq a chanté wⱥjo sort à tous les cris

ዋጀኬ: wajĭke est devenu blanc wajasam blanchir

<s>ጺ</s> ጪኑ: c̣inna excrémens [sic]

እዞ: ĭzotⱥ tante maternelle

ቦቤ: bobbe puant

እል: ĭllĭtⱥ œil witata ĭlli grain de bled [sic]

እን: ĭnta faite de la maison

ኦሶ: oso ou osutⱥ enfans [sic]

ሚና: minam construire mĭni minam construire une maison

ኦታ: otⱥta haie

ጋዋጹ: gawacu }
ጤንጹ: ŧencuta } noms d’arbres non identifiés
ዶንግጹ: dongĭcu }
ግርብጹ: gⱥrbĭcu }

ሣ: sham tuer <s>c</s> xisisam faire tuer

ሬውኑት: አባተ:: reunut abbata la grande tuerie

ኡራጊ: uragi <s>meurtrier</s> qui a tué

ዳራሢዮ: daraxio qui a tué un ennemi

ኡራ: urram rester debout urrisam faire rester id

ቆራባ: qorrabam garder qorrabsisam faire garder

ዱቦ: duboa queue

ቆራባንጹተ: qorrabancutⱥ gardienne -ancua gardien

ኡትጾ: utĭco sorte de jasmin

እሌ: ሬና:: ĭlle renna pupille de l’œil

እንቄናና: inqennana medecin [sic]

ኮሢማ: koxima tige ligneuse du maïs etc.

Revision: 53v (#108)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext