Scripto · Transcrire

Wikitext

= Kambata =

== ገ ==

=== 54 ===

ጉታንሶ: goutanso (houmo) abba gounbah

ጉንዱ: goundjoutⱥ (hourri) brouillard

ግዛ: gözza (hori) biens

ጎማ: goma (hourdje) étoile

ጎቢቱ: gobitoutⱥ (hodda) coutume okkona gobi couds la toile

ጉጉል: gougoul (hagougadi) couvre la tête avec la toge

ጋበሪ: gabⱥri (hegere) après

ግዳ: göda (holata) trembler gdödom gödje a fait trembler

ጉዱ: goudjou épine dorsale

ጋው: gawta (harangama) kantⱥftⱥfa des Amh. sorte d’arbre

ጋላ: galla cuisse

ጎሣጋ: gochagga (loukesa) dégainer

ጎብላ: gobölla (mla) fanon de vache

ጎባ: goba (morma) col

ጉምአንከ: goum-anka (houndouma) tout

ጉምኡክ: goum-ouk yoba (mⱥtouma öndjöro) il n’y en a pas du tout

ግዛ: gözza (mia) effets

ግዳማታ: gödamata (nan mange) j’ai sommeil göche id

ጋምባላ: gamballa (mⱥgala) [ŧaym ?], ni blanc ni noir

ጉጋና: gouganata tonnorre

ገርዳሙ: gⱥrdamou (ⱥmbori) épeautre

ጋብዛ: [gabza ?] ([illisible]) champ arrosable

ጎፌየ?: gofea (rⱥwate) fini

ጉቱ: goutouta (rogge) touffe de cheveux

ጉጁ: goudjou sur anga goudjou sur la main

ጉምጽ: goumöťo

ጋምባላ: gamballa nègre (rare en Kambate)

ጋላ: gala (soufi) sorcier

ጎሲኑ: gosinouta (sama) main basse faite sur un marché

ጌዮታ: geyotatⱥ (saka) ni daga ni quⱥlla

ግልሳ: gölössa (salfi) vénérable

ጌናኑ: gennanou (qole) creux sous l’occiput

ጋርዳሞ: gardamo (qⱥmⱥdi) froment

ጋማታንጩ: gamatanʧou (qarsa) pierre à repasser

ጋማድሲሲ: gamadsisi (qarsisi) fais aiguiser

ጎርጹ: gorröťou (qarqar) forte montée

ግዳ: göda (haqabanou) qu’il se refroidisse

ጎሳም: gossam coïter

ግጄዎ: gödjeo (qabanesa) refroidir

ጉባአም: goubaam (qanqamadou) prendre l’air du feu

n ..... ጎንኦር: gon-or ([qaqe ?]) teigne [dans la marge droite :] ?

ጋላም: galam (boula) passer la nuit

n ጉድጋድ: goudgad (bolango) troue qui fait trébucher

n ጎሮፌ: gorofe (belae) j’ai faim

n ጎሩ: gorrou faim __ afe la faim a pris

ጋተ: gatⱥ (borou) demain gatimat demain matin

ጋሲማ: gassima (bⱥrera) l’aurore a paru

n ጉˤማ: gou-ma toujours (bⱥritouma)

ጋዘርጹ: gasⱥrťoutⱥ <s>(borofa) bohor des Abyssins</s> buffle

<s> ገደሞ: gⱥdⱥmo (bosona) dekoulla des Ab.</s>

n ጋዎ: gao (bosona) bois touffu

+ ጉራ: goura (gauche

ግማ: gömmato (badou) petit lait <s>ereru</s> id

? ጎጻም: goťam <s>(zⱥmⱥde) enlever, entrainer</s> traire (en Tufte)

n ግዚ: gⱥzzita (badda) <u>daga</u> des Abys.

n ገምቶቴ: gam-itote (höntourön) ne restez pas gam-i rester

[ligne]

n ጋርሲፋዱ: garsifardou (qaqadou) jurer

? n ግቦሲ: göbositⱥ (djigita) (bouti) qui n’a pas mûri ( bière

ጋላ: gala têt de pot

ጉራ: gourata <s>(mirga) droite</s> gauche

ጉርጹን: gourťouṅ (n nasal) <u>bitaťa</u> gaucher

ጎንጋ: gonga (ounoka) nasillard

ጋሣ: gachcha lalou gachcha (saa boulťou) vache qui paît au loin et ne revient pas le soir.

ጋልጹ: gallöťou (bouda) corne gigantesque

ጋንሡ: ganchou toux gancham (qoufa) tousser

ጎጹ: goťu (bⱥlbⱥlla) porte gocu

ጋላም: galam (boula) passer la nuit gali passe la nuit

ጎኖፋ: gonofa (sⱥtⱥto) étui du fer de lance

ሆካኦ: hoka-om j’ai eu faim

ኤሬሩ: ereru lait et eau

ሲተ: sitⱥ bière de lie

ሙጣ: muta bière non faite

ካኢየ: ka-ia là

እጽማ: ĭcĭma batons pour allumer le feu
ĭcĭmi anna chef d’expédition

ዌኤሳ: <s>wee</s> üesesam poser comme natte <s>w</s> üeesisam faire poser id

ፋንጣዜ: fanŧae a donné lumière (ife)

ሌሊሳ: lelisam éclairer (de la bougie etc)

ሆርፋ: horfam exciter, presser

ጋጋይ: gagay <s>soi</s> moi-même gagianka toi-même (m. et f.) gagianse elle-même

ጋጊሲየ: gagisia lui-même gagianne nous-mêmes, gagiankenni 
vous-mêmes gagiansa eux-mêmes

ጋፋ: gafam mettre sur le feu

Revision: 54r (#109)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext