Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 54r (#109)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/02/2022 février 2022 20:12:11 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/03/2022 mars 2022 15:42:02 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
= Kambata =
+
=== Kambata ===
 +
 
 +
==== ገ ====
  
== ገ ==
 
  
=== 54 ===
 
  
 
ጉታንሶ: goutanso (houmo) abba gounbah
 
ጉታንሶ: goutanso (houmo) abba gounbah
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
ገርዳሙ: gⱥrdamou (ⱥmbori) épeautre
 
ገርዳሙ: gⱥrdamou (ⱥmbori) épeautre
  
ጋብዛ: [gabza ?] ([illisible]) champ arrosable
+
ጋብዛ: [gabza ?] ([momo?]) champ arrosable
  
 
ጎፌየ?: gofea (rⱥwate) fini
 
ጎፌየ?: gofea (rⱥwate) fini
Ligne 85 : Ligne 85 :
 
ጉባአም: goubaam (qanqamadou) prendre l’air du feu
 
ጉባአም: goubaam (qanqamadou) prendre l’air du feu
  
n ..... ጎንኦር: gon-or ([qaqe ?]) teigne [dans la marge droite :] ?
+
n ..... ጎንኦር: gon-or ([qaqe ?]) teigne ?
  
 
ጋላም: galam (boula) passer la nuit
 
ጋላም: galam (boula) passer la nuit
  
n ጉድጋድ: goudgad (bolango) troue qui fait trébucher
+
n ጉድጋድ: goudgad (bolango) trou qui fait trébucher
  
 
n ጎሮፌ: gorofe (belae) j’ai faim
 
n ጎሮፌ: gorofe (belae) j’ai faim
Ligne 117 : Ligne 117 :
 
n ገምቶቴ: gam-itote (höntourön) ne restez pas gam-i rester
 
n ገምቶቴ: gam-itote (höntourön) ne restez pas gam-i rester
  
[ligne]
+
-
  
 
n ጋርሲፋዱ: garsifardou (qaqadou) jurer
 
n ጋርሲፋዱ: garsifardou (qaqadou) jurer
Ligne 154 : Ligne 154 :
  
 
እጽማ: ĭcĭma batons pour allumer le feu
 
እጽማ: ĭcĭma batons pour allumer le feu
 +
 
ĭcĭmi anna chef d’expédition
 
ĭcĭmi anna chef d’expédition