|
Page créée avec « == 114 == === መ === ማንጃ: mandja (djabase) fortement ምጋዶ: mⱥgado (hamtou) serpette ምዶ: möddo (hiyesa) pauvre fem. mödde ምጽራሞ: m… »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
ማይ: may (hegere) après, ensuite | ማይ: may (hegere) après, ensuite | ||
| − | ሙሬ: moure (harira) epine | + | ሙሬ: moure (harira) epine dorsale |
------ | ------ | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
ቤባ: beba étroit beb awĭxo le besoin a fatigué | ቤባ: beba étroit beb awĭxo le besoin a fatigué | ||
| − | ቴሱነ: tesuna à présent tesuna metam je viendrai à présent ou dans un | + | ቴሱነ: tesuna à présent tesuna metam je viendrai à présent ou dans un petit moment |
አሜቱክ: ባሬዳ: ባ: ametuk bareda ba ta venue n’est pas bonne | አሜቱክ: ባሬዳ: ባ: ametuk bareda ba ta venue n’est pas bonne | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
ዳዳ: mumi dadam tresser les cheveux | ዳዳ: mumi dadam tresser les cheveux | ||
| − | ጋሪተ: ኩሊ:: garita kuli dis la vérité garike ebi porte ton temoin | + | ጋሪተ: ኩሊ:: garita kuli dis la vérité garike ebi porte ton temoin |
ቄራዱ: qeradua longueur | ቄራዱ: qeradua longueur | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
ምኑ: ጾብሠ:: minu cobĭx[a ?] la maison fait eau | ምኑ: ጾብሠ:: minu cobĭx[a ?] la maison fait eau | ||
| − | + | ኡዱሞ: ujumoa tube du chiché | |
[rectangle] ኡሣ: uxxa qui fait les tours, s’enfuit (cheval (Ilm. oche) | [rectangle] ኡሣ: uxxa qui fait les tours, s’enfuit (cheval (Ilm. oche) | ||
| Ligne 61 : | Ligne 61 : | ||
ጋና: hakea gana bouton d’arbre | ጋና: hakea gana bouton d’arbre | ||
| − | ዛምባተ: zambata <s>onkway</s> des Abyss. prob.t on le touche pas parce que c’est | + | ዛምባተ: zambata <s>onkway</s> des Abyss. prob.t on le touche pas parce que c’est un génie |
ሰንበታ: sⱥnbⱥtata génie | ሰንበታ: sⱥnbⱥtata génie | ||
| − | ሡማ: አንጹ: xuma ancuta arc en ciel (c’est un génie qui donne des conseils aux | + | ሡማ: አንጹ: xuma ancuta arc en ciel (c’est un génie qui donne des conseils aux hommes |
ካንካ: ባ: ወላ<s>ሠ</s>: ክቱ:: kanka ba walama kĭtu d’ici jusqu’à Walamo | ካንካ: ባ: ወላ<s>ሠ</s>: ክቱ:: kanka ba walama kĭtu d’ici jusqu’à Walamo | ||
| Ligne 127 : | Ligne 127 : | ||
ጎብጹ: gobĭcua 3 pierres du pot | ጎብጹ: gobĭcua 3 pierres du pot | ||
| − | ዉዱወ: wudua de ce coté | + | ዉዱወ: wudua de ce coté-là kawdua de ce coté-ci |
እንቄናና: ĭnqennana habile | እንቄናና: ĭnqennana habile | ||
| Ligne 150 : | Ligne 150 : | ||
<s>ጽ</s>ቄማሣ: qemaxa grimace | <s>ጽ</s>ቄማሣ: qemaxa grimace | ||
| − | ቆንታ: qonta cerumen | + | ቆንታ: qonta cerumen des oreilles |
ማጻ: macata oreille | ማጻ: macata oreille | ||
