Scripto · Transcrire

Wikitext

== 115 ==

== 59 ==

=== ሠ ===

ሢኖ: chīno (houmbi) trompe d’éléphant

ሣፒዬ: chapie (hörate) diminue

ሤፊ: chefie (hargana) être essoufflé

ሡርኪ: chourkie (hourgoufa) secouer

ሣሥኪኬ: chachökibe (hasasi) parler à l’oreille

ሢሦ: chicho (haꝑi) mince

ሡኖ: chouno (houdji) occupation

ሡኒ: chounie travailler, être occupé

ሤፌ: ሥኮ: chefe chökko grand couteau à dépécer [sic]

ሦንጆ: chondjo (halbadesa) famélique

ሣውሦ: chaoucho (lafe) os

ሦቲ: chotie [id que kaťie] dégainer

ሥናቶ: chönato (lemana) <s>rosea</s> kröhaha

ሣኖ: chano (rafou) chou

--------

== ŧambaro ==

ሱሉሙ: sulumuta jeune vache

ጋንሡ: ganxua salive

ቦሶራኑ: bosoranuta putain

ኦንሦሎላ: onxololata (gurxit) s. de plante dont on teint les doigts en [dans la ligne supérieure :] rouge

አላፓ: alapam chanter le chant de guerre

ሶ: soa orge

አግዛ: agĭzata profond

አዳባ: adaba petit garçon

ጡመ: ብርታ:: ŧuma bĭrĭta autre

አግሡተ: agĭxuta esclave femelle agĭxua esclave male [sic]

ላሊተ: ኦተ:: lalit ota parc de vaches

ኦሮዱ: orodu pare de chèvres ou de moutons

አርክጹ: arkĭcua laitière (vache

አዘላ: azalla cow’s udder

ሃንጠ: hanŧa pis de vache

ጎራዳ: goradam égorger

ጉርዳ: gurdata ceinture des reins des hommes en coton noir et blanc et tout petite [dans la ligne supérieure :] point de gurda des femmes

ቶታ: tota porcelaine (coquille

ፋንቃላማ: fanqalamam ou fanqalam se retourner

ፋንቃሣ: fanqaxxam retourner

አናናንካ: anananka différent

ሂራ: hiram vendre

ሂርኣ: hir-am acheter

ሂሩ: ኣና:: hiru anna vendeur hire ሂሬ anna acheteur

ሎካሙ: lokamua pochette pour les coupes etc.

ጋምባለሳ: gamballⱥsam noircir

ኩጻሚ: kucamita estomac

ማሳ: massam reconduire

<s>ጎሳ: gosa tribu</s> ቃርጹ: qarĭcu <s>tribu</s> maître

ዊሞ: üimo [ajout] a été [/ajout] plein uima plein

ሂራ: hira prix

ሌያ: leata nuque

ሦምቦኮ: xomboko étain

ጌባ: geba marché

ጊራዮ: girayo [ajout] il [/ajout] brule gire a brulé giram bruler (act.)

ሢሣ: xixa eventé [sic] (bière)

አሊየ: alia sur mumi alia sur la tête

ገበርጹ: gⱥbⱥrcu roturier

ጋባልጹ: gabalcua court [gabotio ?] s’est trouvé court

ጋቦቲሳ: gabotisam raccourcir

ዎንግሩ: wongĭru écuelle, pirogue

ጎባ: agancu goba pleine lune

ማቶ: matoa saison des pluies

ጉንቱ: guntuta fille (dont les seins comment à gonfler

ኦሎ: olloa <s>com</s> district

ገንድ: gⱥndĭta mouche qui tue les chevaux etc.

ግንዳ: gĭnda age [sic] de la charrue

ቡላ: bula mule, mulet

ሜሜ: memeta tamis

ጋንጋሌ: gangale se roule dans la poussière

ጎኖፋ: gonofa emmanchure du fer de lanee [sic]

ጉፉ: gufuta bonnet de peau de mouton ou de chèvre et pointu

ኢሃኖ: iháno suffit ihu gĭbbo refusa de suffire

ገርማምሳ: gⱥrmamsa display of horsemanship

ሙኩሩ: mukuru sot

ቃሉ: qallua sot qallisam embêter

ቅጡ: qĭtua <s>étonnant merveilleux grand</s> égal

አባ: abba grand abĭsam agrandir

ጋጂ: gajita cow’s fetter

ባርጋራ: bargara ennemi étranger

ዲና: dina guet à pens

<s>[illisible]</s>ሃዊ: ዮባ:: hawi yoba il n’y a pas d’inconvénient

ጎዱ: goduta hutte tout petite

ፋራ: farra tout à fait mauvais

ሃሌጹ: hallecu ombre hallecuta ombrelle

አቤዮ: abeo est de trop

1855 ጉርዳ: gurdam nouer

Revision: 59r (#119)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext