Scripto · Transcrire

Wikitext

==== አ ====

አዉቲዬ፡ awoutie (hamoumata) bailler

አንጎ፡ ango (houmna) force

አንድሮ፡ andöro (hara) neuf

ኡጌ፡ ouge nombril du bouclier

እንዴ፡ önde (hada) mère

ኡኪ፡ oukie (hagougada) couvrir la tête avec la toge

ኤዮ፡ eyo gomme (haꝑe) chakke eyo gomme <s>de l’acacia</s>

ኢኖ፡ ino (hora) source d’eau saline

አረቲ፡ ⱥrⱥttie (liqesa) emprunter

አረቲቶዬ፡ ⱥrⱥttitoye (liqefada) prêter

++ አዲ፡ addie (lⱥkaa) compter <u>add</u> des Angl.

-------------------

=== ŧambaro ===

ጦኔ፡ ŧone au paravent

ሆቦኮ፡ hobkom me suis rassasié

አካኖባ፡ akanoba (ĭnsarmu) il ne consent pas, ne se prête pas

ጡሪየ፡ ŧuria malediction <s>tacite</s>

አሙራሣ፡ amuraxa menteur

መጪ፡ ጋዱ፡ mⱥc̣i gadu pays étranger

አንካዱ፡ ankadu hier soir

ጥጃንጹ፡ ŧĭjancuta neuve

ቆሙ፡ qomua grosse calebasse

ስንስን፡ sĭnsĭnita amour et haine alternatifs sĭnsĭnaĭte tu as aimé etc.

ዳምባክሤ፡ dambakĭxe aigreurs d’estomac

ጭሪፋካ፡ cĭrrifakam cracher à travers les dents

አሜጾንዶ፡ amecondo (dufe lata) sera venu

ጣዬ፡ ŧae <s>s’est ders</s> a cessé de donner du lait (vache [trois points]

ሃዛ፡ haza aire

አዙዋሤ፡ azu waxem secreter du lait

ባዳ፡ badaa jachère

ጋጋራ፡ gagarra (terre) vierge

ሉግጹ፡ lugĭcuta sorte de belette

ፉ<s>ጹ</s>ጩ፡ fūcuta sorte de taupe (fulio)

ፉትጹ፡ fūtĭcua (tuka) s. de rat

ጦኔጺ፡ ŧoneci jamais

<s>ሬ</s> ዜራ፡ zera (daunao) insecte qui mange le grain

ባይጹ፡ baycuta sorte de chat sauvage

ሞር፡ እንኬናና። morĭ ĭnkenanna savant à prédire par le péritoine

ኡባና፡ ubana grande fête (c̣ida)

ፋኑ፡ fannuta poignée

ጅፋራ፡ jĭfara or burecu = laiton

ባዳ፡ badam ramper

ፎልቃመ፡ folqama de mauvaise mine

ጭራቃ፡ ʧĭrrïqa dyssenterie

ኤልፍ፡ elfita (haro) eau dormante

ሩካሣ፡ rukaxa passe étroite et difficile

ፋን፡ fanĭ fais place

ልንፋ፡ lĭnfa lisped lĭnfata a lisper

መላ፡ mⱥlata signe

ሣሬዮ፡ xarreo (orie) se leva

ጋዞ፡ <s>[illisible]</s>ሳየ። gazo saya embuscade

ዱቦወ፡ duboa fortune

አንጋ፡ angata singulier – main

ቃፋ፡ qafata pièce

ዎጣምባ፡ woŧamba houssine

ጋና፡ gana sanctuaire [espace] la maison du Roi est un sanctuaire

ሥፋ፡ xĭfa menu

ግባሣ፡ gĭbaxa qui refuse souvent

2324 ኰይጹ፡ kwⱥycuta affamée

እግዜራ፡ ⱥgzera DIEU

ሰማ፡ sⱥma ciel

ካዛ፡ kaza grêle

Revision: 62v (#126)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext