Revision: 63v (#128)

Révision du 06/04/2022 08:31:52 par Dabbadie

Éthiopien d'Abbadie 271

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

[éthiopien] ፡ warde (hama) mouPo wade couper l'herbe

Vocabulaire Dawaroa

[éthiopien] ፡  wattie (hafa) rester

soupçonnant

écosser le grain

il est en convulsions

voler to fly

j'ai été conseillé

je délibère

je conseille

conseil

je châtre

émasculé

tous les hommes

chacun dans sa maison

tout mauvais

parce qu'il est mauvais

pardonner

pardon

fortification en bois

têtu

s'est obstiné

boire jusqu'à la lie

émigré

des abyssins

parler en vain

soc de la charrue

fer qui maintient le soc

semence

parer

s. D'arbre

complètement

maïs

découvre

fut respecté

physionomie

solide

balle à jouer

s. d'arbre

mal subit

à beaux traits

occiput

nuque

fut de trop

fais abonder

reste

fut de reste–donna un grain

briquet

a été réduit en poussière fine

sacrifice

race id que tigbi

ote l'écorce a été écorcé

écorce

topinambour

fut ordonné

nu fut nu devint bon marché

serait en fleurs

pleura

il n'y a pas personne qui secoure

emyde

HTML