| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
[éthiopien] ፡ siriwini émasculé | [éthiopien] ፡ siriwini émasculé | ||
| − | [éthiopien] ፡ tous les hommes | + | [éthiopien] ፡ ahi gi ñiwa ñiwa tahwa tous les hommes entrèrent |
| + | chacun dans sa maison | ||
| − | [éthiopien] ፡ | + | [éthiopien] ፡ dikki gi tout mauvais |
| − | [éthiopien] ፡ | + | [éthiopien] ፡ dikki ah ga parce qu'il est mauvais |
| − | [éthiopien] ፡ | + | [éthiopien] ፡ mara pardonner |
| − | + | [éthiopien] ፡ mihrat pardon | |
| − | + | [éthiopien] ፡ mixig fortification en bois | |
| − | + | [éthiopien] ፡ laga têtu | |
| − | + | [éthiopien] ፡ lagawa Trumichwa s'est obstiné | |
| − | + | [éthiopien] ፡ calala boire jusqu'à la lie | |
| − | + | [éthiopien] ፡ siditini émigré | |
| − | + | [éthiopien] ፡ krihaha des abyssins | |
| − | + | [éthiopien] ፡ lafalafa parler en vain | |
| − | + | [éthiopien] ፡ sibat soc de la charrue | |
| − | soc | + | [éthiopien] ፡ wagal fer qui maintient le soc |
| − | + | [éthiopien] ፡ zar <u>semence</u> | |
| − | + | [éthiopien] ፡ makata parer | |
| − | + | [éthiopien] ፡ wulkiffa s. d'arbre | |
| − | + | [éthiopien] ፡ maliga complètement | |
| − | + | [éthiopien] ፡ xumbi maïs | |
| − | + | [éthiopien] ፡ bési découvre | |
| − | + | [éthiopien] ፡ arazzuhwa fut respecté | |
| − | + | [éthiopien] ፡ physionomie | |
| − | + | [éthiopien] ፡ solide | |
| − | + | [éthiopien] ፡ balle à jouer | |
| − | + | [éthiopien] ፡ s. d'arbre | |
| − | s. d'arbre | + | [éthiopien] ፡ s. d'arbre |
| − | s. d'arbre | + | [éthiopien] ፡ s. d'arbre |
| − | + | [éthiopien] ፡ mal subit | |
| − | + | [éthiopien] ፡ à beaux traits | |
| − | + | [éthiopien] ፡ occiput | |
| − | + | [éthiopien] ፡ nuque | |
| − | + | [éthiopien] ፡ fut de trop | |
| − | + | [éthiopien] ፡ fais abonder | |
| − | + | [éthiopien] ፡ reste | |
| − | + | [éthiopien] ፡ fut de reste–donna un grain | |
| − | + | [éthiopien] ፡ briquet | |
| − | + | [éthiopien] ፡ a été réduit en poussière fine | |
| − | + | [éthiopien] ፡ sacrifice | |
| − | + | [éthiopien] ፡ race id que tigbi | |
| − | + | [éthiopien] ፡ ôte l'écorce a été écorcé | |
| − | + | [éthiopien] ፡ écorce | |
| − | + | [éthiopien] ፡ topinambour | |
| − | + | [éthiopien] ፡ fut ordonné | |
| − | fut | + | [éthiopien] ፡ nu fut nu devint bon marché |
| − | + | [éthiopien] ፡ serait en fleurs | |
| − | + | [éthiopien] ፡ pleura | |
| − | + | [éthiopien] ፡ il n'y a pas personne qui secoure | |
| − | + | [éthiopien] ፡ emyde | |
| − | |||
| − | emyde | ||
