Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 64r (#129)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/04/2022 avril 2022 20:21:48 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/04/2022 avril 2022 20:32:35 par Dabbadie
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
[éthiopien] ፡ lamlam verdoyant [éthiopien] ፡  sogan humide
 
[éthiopien] ፡ lamlam verdoyant [éthiopien] ፡  sogan humide
  
[éthiopien] ፡ alagata se jouer de
+
[éthiopien] ፡ alagata se jouer de
  
[éthiopien] ፡ labalapa scortch
+
[éthiopien] ፡ labalapa scortch
  
[éthiopien] ፡ lakama ou lakawaga (je) cueille
+
[éthiopien] ፡ lakama ou lakawaga (je) cueille
  
[éthiopien] ፡ zagajd épiglotte enflée
+
[éthiopien] ፡ zagajd épiglotte enflée
  
[éthiopien] ፡ sankouza winnow
+
[éthiopien] ፡ sankouza winnow
  
[éthiopien] ፡ tak alcove
+
[éthiopien] ፡ tak alcove
  
[éthiopien] ፡ gusa guider guiza fais guider (je)
+
[éthiopien] ፡ gusa guider guiza fais guider (je)
  
[éthiopien] ፡ gusanti guide
+
[éthiopien] ፡ gusanti guide
  
[éthiopien] ፡ mèsgani reconnaissance
+
[éthiopien] ፡ mèsgani reconnaissance
  
[éthiopien] ፡ kastas [éthiopien] ፡  (je) veux demander
+
[éthiopien] ፡ kastas [éthiopien] ፡  (je) veux demander
  
[éthiopien] ፡ maramara examiner
+
[éthiopien] ፡ maramara examiner
  
[éthiopien] ፡ mazanza appeler en justice
+
[éthiopien] ፡ mazanza appeler en justice
  
[éthiopien] ፡ mazanzuhwa prit asile
+
[éthiopien] ፡ mazanzuhwa prit asile
  
[éthiopien] ፡ àlu sonkäf graisse qui pousse dans l'œil
+
[éthiopien] ፡ àlu sonkäf graisse qui pousse dans l'œil
  
[éthiopien] ፡ malamala choisir le plus beau
+
[éthiopien] ፡ malamala choisir le plus beau
  
[éthiopien] ፡ wakat aga hongres
+
[éthiopien] ፡ wakat aga hongres
  
[éthiopien] ፡ zura revint [éthiopien] ፡  zurazura fit des allées et venues
+
[éthiopien] ፡ zura revint [éthiopien] ፡  zurazura fit des allées et venues
  
[éthiopien] ፡ munituchwa fut satisfait
+
[éthiopien] ፡ munituchwa fut satisfait
  
 
[éthiopien] ፡ gura se lever de grand matin gurigi de bonne heure
 
[éthiopien] ፡ gura se lever de grand matin gurigi de bonne heure
  
[éthiopien] ፡ tasana se mit en pus
+
[éthiopien] ፡ tasana se mit en pus
  
[éthiopien] ፡ pisini pus
+
[éthiopien] ፡ pisini pus
  
[éthiopien] ፡ morata limer morad lime
+
[éthiopien] ፡ morata limer morad lime
  
 
[éthiopien] ፡  mazan' aga (je) suis pesant am weighing
 
[éthiopien] ፡  mazan' aga (je) suis pesant am weighing
  
[éthiopien] ፡ an makini anès agis j'envie cet homme
+
[éthiopien] ፡ an makini anès agis j'envie cet homme
  
[éthiopien] ፡ magini envie
+
[éthiopien] ፡ magini envie
  
[éthiopien] ፡ xufana to hood
+
[éthiopien] ፡ xufana to hood
  
[éthiopien] ፡ arana asperser  
+
[éthiopien] ፡ arana asperser  
  
[éthiopien] ፡ irubohwa s'est multiplié
+
[éthiopien] ፡ irubohwa s'est multiplié
  
[éthiopien] ፡ araguhwa s'est figé
+
[éthiopien] ፡ araguhwa s'est figé
  
[éthiopien] ፡ inkasä fouler donner un coup de pied
+
[éthiopien] ፡ inkasä fouler donner un coup de pied
  
 
[éthiopien] ፡ jaqjaqi fondrière
 
[éthiopien] ፡ jaqjaqi fondrière
Ligne 99 : Ligne 99 :
 
[éthiopien] ፡ nifig ladre
 
[éthiopien] ፡ nifig ladre
  
[éthiopien] ፡ isagroa fut gras
+
[éthiopien] ፡ isagroa fut gras
  
[éthiopien] ፡ zagastuhwa fut aiguisé
+
[éthiopien] ፡ zagastuhwa fut aiguisé
  
[éthiopien] ፡ silu tranchant  
+
[éthiopien] ፡ silu tranchant  
 +
 
 +
[éthiopien] ፡ gudim <u>blunt</u> yahahwa was blunt
  
[éthiopien] ፡  gudim blunt yahahwa was blunt
 
 
[éthiopien] ፡ ysagroa fut gras
 
[éthiopien] ፡ ysagroa fut gras
 +
 +
[éthiopien] ፡ asanabata congédier
 +
 +
[éthiopien] ፡ amanega fit convention, convint
 +
 +
[éthiopien] ፡ kalal léger [éthiopien] ፡  kalalza alléger
 +
 +
[éthiopien] ፡ katakata forger
 +
 +
[éthiopien] ፡ takasa beckon
 +
 +
[éthiopien] ፡ komu mal de gorge malin
 +
 +
[éthiopien] ፡ laqlaqa se remuer
 +
 +
[éthiopien] ፡ kaladata aller en parasite [éthiopien] ፡  parasite
 +
 +
[éthiopien] ፡ zingisa meler
 +
 +
[éthiopien] ፡ laganta être blessé laganza blesser
 +
 +
[éthiopien] ፡  bapa avoir une sotte peur