Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Kafⱥco ? ===

ዱጎ፡ douga (houmo) abba gounbah

ዳሊ፡ dallie (houkata) être maigre

++ ደኣ፡ de-a (haytaro) soit da Basque

ዶንቦ፡ dombo (hounde) racine - (houddou) fondement ne nöho dombo ne ton père est un cul

ዲጋሬ፡ digare palais de la bouche

ዴሤ፡ ሃጾ፡ deche haťo (c. a. d. eau allante) ruisseau

ደጾ፡ dⱥťo (lⱥfa) terre

ድጋሞ፡ dögamo (lougama) bride

----

=== Awg̃a ===

ጉድጉዶ፡ gudgudo qui n'a pas tué

አተናቓ፡ atⱥnaga parfumer

በተንስቱኋ፡ bⱥtⱥnstuh̤wa a été dispersé

ሰረጝና፡ sⱥrⱥg̃ǐna matrice

ኩላኒ፡ kúlani braise

ተዘበ፡ tⱥzⱥbⱥ témoigner

2510 ማፂ፡ mażi bois de lance

አንገረገረ፡ angⱥrⱥgⱥrⱥ susciter une mauvaise dispute

<s>አ</s>ኩባታ፡ kubata 2e femme

ናቅቲ፡ naqti petite plaine montante

ከርቢ፡ kⱥrbi myrrhe

ታኩኋ፡ takuh̤wa est épais ወፈረ (eau miellée)

ፃመንኋ፡ żamⱥnh̤wa est engourdi (jambe, bras)

ቄዡ፡ qeǰu vase à lait en paille

ጓሪቲ፡ ክቢ፡ gwariti kǐbi calebasse où l'on trait

Il n'y a pas de maxⱥlla blanc. Le maïs est très gros en azana

ሳፊፂ፡ safiżi raccommodage

2520 ሊቲ፡ ቅብቲ፡ liti qǐbti

ቱሪ፡ turi vers solitaire (nom sale)

ዊዱኋ፡ widuh̤wa a été guéri ሣረ (en parlant de maladie ) - a été vainqueur

ዳቦ፡ dabbo pain levé de bled

ኩቲ፡ kuti fort gros pain de bled

ኩሲቲ፡ kusiti frange

አለን፡ ⱥlⱥn il n'y a pas alun yⱥzkia tu as dit que non

ቱርጉም፡ ዋና: turgum wana interprête kwaanti murmurant (eau)

ፏፏቲ፡ fwafwati cascade

ቂም፡ qim haine qⱥyⱥm stash̤wa prit en haine

ጊዝ፡ giz tems

ኄኒ፡ héni d'abord, avant

ሰመተ፡ sⱥmⱥtⱥ être rassasié

ያኃስ፡ ናላ፡ yah̤as nala il n'y consent pas

ግፍ፡ gǐf s. de malédiction

ሣፍሣፊ፡ xafxafi menteur waxenama je mens wǐxⱥt mensonge

አመቓርጛ፡ amⱥġarg̃a l’amharña

አሚቔሪ፡ amiġeri Amhara

ብራን፡ bran Bure ville du Damot

ኩምፐሊ፡ kumpⱥli konfⱥl il n'y a de fⱥlⱥxa (filisi) que dans les qwⱥlla.

አባ፡ abá titre qu'on donne aux paysans (le b est tr. léger)

<s>ሠ</s>ጹሊሊ፡ culili petit epervier

ጽላዲ፡ cǐladi grand epervier qui mange les oiseaux.

ሲላ፡ sila s. d'epervier qui enlève la viande des mains

ቱኩሳቲ፡ tukusati aigreurs d'estomac

ፂኩኋ፡ żikuh̤wa cracha à travers les dents

እየ፡ ሰጘ፡ ǐyⱥ sⱥg̃a ሰጠ፡ ኑሮዋል aura donné

ዲንቂ፡ dinqi nain

ከመረ፡ kⱥmⱥrⱥ entasser kǐmǐr tas

ካቅቱኋ፡ kagǐtuh̤wa a cessé de donner du lait (vache)

ዉዳኒ፡ udani aire

ቧጺኂ፡ bwacⱥh̤i jachère

ኩምጸሪ፡ kumcⱥri sûr, acide

ጻቁቲ፡ caquti ሙጫጭላ sorte de belette

ፊሲ፡ fisi ፈልፈል sorte de taupe

ኒቂዚ፡ niqizi insecte qui ronge le grain

ሱልሱሊ፡ sulsuli ቧንግን s. de chat sauvage

ጋምፐረ፡ gampⱥra aller à 4 pattes

ፊፂ፡ fiżi <s>dyssenterie</s> diarrhée

ሣቲ፡ xati dyssenterie

2960 ታምፒ፡ tampi étang

ደዲ፡ dⱥdi lisper

ካንኪ፡ kanki bègue

ፈከቲ፡ fⱥkⱥti écarte-toi un peu

መለኃት፡ mⱥlⱥhat signe

አዲጌ፡ adige surprise à la guerre

ሣንከል፡ xántal incirconcis yⱥrⱥzǐztah̤wi circoncis

ጪኳኒ፡ c̣ikwani houssine

ጀገኒ፡ jⱥgⱥni ou ጋሥቲኒ፡ gaxtini brave

ንንዛብ፡ nǐnzab embarras

2570 አረጻ፡ árⱥca oiseau à bec rouge qui blesse les vaches

Revision: 65r (#131)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext