Scripto · Transcrire

--- Version du 09/04/2022 April 2022 12:50:53 par Dabbadie
+++ Version du 09/04/2022 April 2022 15:30:46 par Dabbadie
@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 nous intu tagana vous serez gayagana ils seront
-[éthiopien] ፡ yyas pour moi [éthiopien] ፡  kus pour toi m.f. [éthiopien] ፡  nis pour lui [éthiopien] ፡  rus yah
+[éthiopien] ፡ yyas pour ti [éthiopien] ፡  kus pour toi m.f. [éthiopien] ፡  nis pour lui [éthiopien] ፡  rus yah
 pour elle [éthiopien] ፡ imy pour nous toi  [éthiopien] ፡  intus pour vous [éthiopien] ፡  gas pour eux
@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
 [éthiopien] ፡ [éthiopien] ፡ kargkabza poussière de pierre
+[éthiopien] ፡ Kagwa kanta je) vois la pierre
+[éthiopien] ፡ karga nwita ka va jusqu'à la pierre
+[éthiopien] ፡ [éthiopien] ፡ kargdas ali fuhwa l'eau est sortie de la pierre
+[éthiopien] ፡ kargis kuwa je l'ai tué avec <s>une</s>la pierre
+[éthiopien] ፡ kargli avec une pierre kargali avec la pierre
+[éthiopien] ፡ karga <s>galis</s> dans la pierre gadas
+[éthiopien] ፡ karga gita sans la pierre
+[éthiopien] ፡ kargkan kabzi poussière des pierres
+[éthiopien] ፡ kargka kantogan je vois les pierres
+[éthiopien] ፡ karkadas fuhwa est sorti des pierres
+[éthiopien] ፡ kargkas kuwa je l'ai tué avec les pierres
+[éthiopien] ፡ kargkli avec les pierres minc karg beaucoup de pierres
+[éthiopien] ፡ kargka gadas dans les pierres
+[éthiopien] ፡ talas tala père du père
+an wha je mange
+[éthiopien] ፡  hwiya ou hwiye yu manges m.f.
+[éthiopien] ፡ ni hwa il mange     présent
+[éthiopien] ፡ nihwiati elle mange
+[éthiopien] ፡ inu huna nous mangeons
+[éthiopien] ፡ hwiana vous mangez
+[éthiopien] ፡ ga hwana ils mangent m.f.

Comparer les versions : 65v (#132)

Informations complémentaires

Ressources liées