Scripto · Transcrire

Wikitext

[éthiopien] ፡ geppo (houla) défilé

[éthiopien] ፡ gondo (hama) mauvais

[éthiopien] ፡ gachachie id que kaddie hennir

[éthiopien] ፡ gödjo (hama) biens

[éthiopien] ፡ gomo (hiri-a) compagnon

[éthiopien] ፡ geTie (hakisa) tirer

[éthiopien] ፡ goudo (houba) ordures, brins, fetus

[éthiopien] ፡ gadjie (hata) voler

[éthiopien] ፡ gayo (hatou) voleur

[éthiopien] ፡ goubbo partie arrondie du bouclier

[éthiopien] ፡  gaTo (hadami) golgwal, arbre

[éthiopien] ፡ <s>gattie</s> (himou) dire

[éthiopien] ፡  garo (harangama ) kantaftafa des Abys. peut-être de là le nom de Bocha

[éthiopien] ፡ goutto deux -chite a donné naissance à des jumeaux

[éthiopien] ፡ gafarie (disa) laisser

----

[éthiopien] ፡ anani cicatrice anari wana qui a des cicatrices

[éthiopien] ፡ kasasa accuser

[éthiopien] ፡ gadita être beau gaditanti beau

[éthiopien] ፡ wargawa il brille par intervalle

[éthiopien] ፡ amalini qui a une habitude invétérée

[éthiopien] ፡ gul  glèbe, motte de terre

[éthiopien] ፡ muzid piège

[éthiopien] ፡ kuga sorte de galle qui pousse sur l'accacia et dont on joue au mail

[éthiopien] ፡ irakwi insipide

[éthiopien] ፡ kamanzanta accoucheuse

[éthiopien] ፡ galaba nourrir gallab nourriture

[éthiopien] ፡ way ou

[éthiopien] ፡  jigar paroi de la hutte

[éthiopien] ፡  tar rang, ordre

[éthiopien] ፡ njitti petites gerbes faites en place par les moissonneurs

[éthiopien] ፡ [éthiopien] ፡ masa liqimi glaneur

[éthiopien] ፡ wiza vaincre

[éthiopien] ፡ faka brosser (les dents)

[éthiopien] ፡ impi lani une fois lagini 2 fois xugini 3 fois zitkini 10 fois

[éthiopien] ፡ walaxuhwa se rider

[éthiopien] ፡  masalali échelle

[éthiopien] ፡ bay sillon pl bayabaya

[éthiopien] ፡ xigima tiède

[éthiopien] ፡ axagagari poutre énorme

[éthiopien] ፡ ancit montant qui soutien une poutre

[éthiopien] ፡ arangwadi illisible

[éthiopien] ፡ nungi toujours

[éthiopien] ፡ katti jamais

[éthiopien] ፡ gita sam gimba gita sans bâton

[éthiopien] ፡ kicida au milieu entre

[éthiopien] ፡ darogana mais

[éthiopien] ፡ anaga je serai anti taga tu seras ni aga il sera imu agana
nous intu tagana vous serez gayagana ils seront

[éthiopien] ፡ yyas pour ti [éthiopien] ፡  kus pour toi m.f. [éthiopien] ፡  nis pour lui [éthiopien] ፡  rus yah
pour elle [éthiopien] ፡ imy pour nous toi  [éthiopien] ፡  intus pour vous [éthiopien] ፡  gas pour eux

[éthiopien] ፡ kargis pour <s>la</s> pierre [éthiopien] ፡  kargus pr la pierre kargka les pierres

[éthiopien] ፡ [éthiopien] ፡ kargkabza poussière de pierre

[éthiopien] ፡ Kagwa kanta je) vois la pierre

[éthiopien] ፡ karga nwita ka va jusqu'à la pierre

[éthiopien] ፡ [éthiopien] ፡ kargdas ali fuhwa l'eau est sortie de la pierre

[éthiopien] ፡ kargis kuwa je l'ai tué avec <s>une</s>la pierre

[éthiopien] ፡ kargli avec une pierre kargali avec la pierre

[éthiopien] ፡ karga <s>galis</s> dans la pierre gadas

[éthiopien] ፡ karga gita sans la pierre

[éthiopien] ፡ kargkan kabzi poussière des pierres

[éthiopien] ፡ kargka kantogan je vois les pierres

[éthiopien] ፡ karkadas fuhwa est sorti des pierres

[éthiopien] ፡ kargkas kuwa je l'ai tué avec les pierres

[éthiopien] ፡ kargkli avec les pierres minc karg beaucoup de pierres

[éthiopien] ፡ kargka gadas dans les pierres

[éthiopien] ፡ talas tala père du père

an wha je mange

[éthiopien] ፡  hwiya ou hwiye yu manges m.f.

[éthiopien] ፡ ni hwa il mange     présent

[éthiopien] ፡ nihwiati elle mange

[éthiopien] ፡ inu huna nous mangeons

[éthiopien] ፡ hwiana vous mangez

[éthiopien] ፡ ga hwana ils mangent m.f.

Revision: 65v (#132)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext