Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 66r (#133)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/04/2022 avril 2022 13:56:18 par Dabbadie

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/04/2022 avril 2022 14:26:28 par Dabbadie
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
           intu hwianas sagtuna vous  hustuhwi qui a mangé
 
           intu hwianas sagtuna vous  hustuhwi qui a mangé
  
           gu hwanas saguna ils       huhwi huhwi qui a mangé
+
           gu hwanas saguna ils sont  huhwi huhwi qui a mangé
  
  
 
             --------                      ----                                   
 
             --------                      ----                                   
  
participe   
+
participe  an hwata moi ayant mangé    hug manger mangeaille
  
passé
+
passé     anta hwiata toi id          -----tu
 +
 
 +
          ini hwana lui ayant id      -----il
 +
 
 +
          ni hwiata elle ayant        hwatiti elle ne mange pas
 +
 
 +
          inu humana nous id          hamala nous ne id
 +
 
 +
          intu hwiayakama vous id    hhwalin vous ne
 +
 
 +
----
 +
 
 +
participe  an hwata moi ayant mangé    hwala je ne mage pas
 +
 
 +
passé      antä hwiata toi id                tu
 +
 
 +
          <s>b</s>ini hwama lui ayant id    il
 +
 
 +
          ni hwiata elle ayant        hwatiti elle ne mange pas
 +
 
 +
          inu bunana nous id          humala nous ne id
 +
 
 +
          intu hwiayyakama vous id    hwalin vous ne
 +
 
 +
          ga hwakamà eux ils          hwatinkwi il ne m. pas
 +
 
 +
parfait    huhwa j'ai mangé  hwaya ou hwayaki je n'ai pas mangé
 +
 
 +
défini    <s>hu</s> hwiyuhwa tu as m. hwuyayag tu n'as pas
 +
 
 +
          huhwa il a                  hwaya il n'a pas
 +
 
 +
          hwiyuhwa elle a            hwiayastiag elle n'a pas
 +
 
 +
          hunuhwa nous avons          hunayag nous n'avons
 +
 
 +
          hwiyna vous avez            hwiakaya vous n'.
 +
 
 +
          hwuna ils ont              hwakaya ils n'ont pas
 +
 
 +
parfait    hwazkwa je suis ayant mangé hwaya ix tuhwa je ne mangeais pas
 +
                          <s>(j'avais. id</s>
 +
relatif    hwiazkia tu es              hwiya ixtihwa
 +
 
 +
          hwazkwa il est              hwaya ixihwa