| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
intu hwianas sagtuna vous hustuhwi qui a mangé | intu hwianas sagtuna vous hustuhwi qui a mangé | ||
| − | gu hwanas saguna ils | + | gu hwanas saguna ils sont huhwi huhwi qui a mangé |
-------- ---- | -------- ---- | ||
| − | participe | + | participe an hwata moi ayant mangé hug manger mangeaille |
| − | passé | + | passé anta hwiata toi id -----tu |
| + | |||
| + | ini hwana lui ayant id -----il | ||
| + | |||
| + | ni hwiata elle ayant hwatiti elle ne mange pas | ||
| + | |||
| + | inu humana nous id hamala nous ne id | ||
| + | |||
| + | intu hwiayakama vous id hhwalin vous ne | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | participe an hwata moi ayant mangé hwala je ne mage pas | ||
| + | |||
| + | passé antä hwiata toi id tu | ||
| + | |||
| + | <s>b</s>ini hwama lui ayant id il | ||
| + | |||
| + | ni hwiata elle ayant hwatiti elle ne mange pas | ||
| + | |||
| + | inu bunana nous id humala nous ne id | ||
| + | |||
| + | intu hwiayyakama vous id hwalin vous ne | ||
| + | |||
| + | ga hwakamà eux ils hwatinkwi il ne m. pas | ||
| + | |||
| + | parfait huhwa j'ai mangé hwaya ou hwayaki je n'ai pas mangé | ||
| + | |||
| + | défini <s>hu</s> hwiyuhwa tu as m. hwuyayag tu n'as pas | ||
| + | |||
| + | huhwa il a hwaya il n'a pas | ||
| + | |||
| + | hwiyuhwa elle a hwiayastiag elle n'a pas | ||
| + | |||
| + | hunuhwa nous avons hunayag nous n'avons | ||
| + | |||
| + | hwiyna vous avez hwiakaya vous n'. | ||
| + | |||
| + | hwuna ils ont hwakaya ils n'ont pas | ||
| + | |||
| + | parfait hwazkwa je suis ayant mangé hwaya ix tuhwa je ne mangeais pas | ||
| + | <s>(j'avais. id</s> | ||
| + | relatif hwiazkia tu es hwiya ixtihwa | ||
| + | |||
| + | hwazkwa il est hwaya ixihwa | ||
