Scripto · Transcrire

--- Version du 10/04/2022 April 2022 14:26:28 par Dabbadie
+++ Version du 11/05/2022 May 2022 16:41:13 par Anaiswion
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[éthiopien] ፡ Founio (halkan) nuit
+=== ጠ ===
-[éthiopien] ፡ Fano (harma) mammelle
+ጡሞ፡ ŧoumo (halkan) nuit
-[éthiopien] ፡ Fammie (horda) têter
+ጠኖ፡ ŧⱥno (harma) mammelle
-[éthiopien] ፡ Fallo (lougayou) nu pelé
+ጠሚ፡ ŧⱥmmie (hoda) têter
+ጣላ፡ ŧallo (louqayou) nu, pêlé
 ----
+=== Awg̃a ===
-Awga       an hwaga je suis mangent   le futur est identique avec le présent
+[colonne gauche]
-           ant "hwiaga tu es id
+==== présent réel ====
-           ni hustawi il est id        ga hwiyntukh ils mangeraient
-           ni hwiattiah elle est id
+an h̤waġa je suis mangent
-           inu hunaga nous sommes      hwaga ixtuhwa j'aurais mangé
+ant h̤wiaġa tu es id
-           inu hwianga vous êtes id    hwiaga ixtihiwa tu aurais
+ni h̤ustawi il est id
-           hwankavi ils sont id        hwahwi ixigwa il aurait
+ni h̤wiattiah̤ elle est id
-imparfait  an hwa sagwa je mangeais    hub=naga ex migwa nous id
+ǐnu h̤unaġa nous sommes id
-           anta hwiya sagtutuwa tu id  hwianga ixtena vous id
+ǐnta h̤wianġa vous êtes id
-           ni hwa saghwa il mangeait   hwangux ixina ils id
+g̃a h̤wankwi ils sont id
-           ni hwiya sangtuhwa elle id  -----
+~  ~  ~
-           inu hana sagnahwa nous id   hug manger mangeaille
+==== imparfait ====
-           intu hwianas sagtuna vous   hustuhwi qui a mangé
+an h̤wa sⱥ<s>n</s>g̃wa je mangeais
-           gu hwanas saguna ils sont   huhwi huhwi qui a mangé
+antⱥ h̤wiya sⱥg̃tuhwa tu id
+ni h̤wa sⱥg̃hwa il mangeait
-            --------                       ----
+ni hwiya sⱥ<s>n</s>g̃tuh̤wa elle id
-participe  an hwata moi ayant mangé    hug manger mangeaille
+ǐnu h̤ana sⱥg̃nⱥh̤wa nous id
-passé      anta hwiata toi id          -----tu
+ǐntu h̤wianⱥs sⱥg̃tunⱥ vous
-           ini hwana lui ayant id      -----il
+g̃a h̤wanⱥs sⱥg̃una ils
-           ni hwiata elle ayant        hwatiti elle ne mange pas
+~  ~  ~
-           inu humana nous id          hamala nous ne id
+==== participe passé ====
-           intu hwiayakama vous id     hhwalin vous ne
+an h̤wata moi ayant mangé
-----
+antⱥ h̤wiatⱥ toi id
+<s>bi</s>ni h̤wama lui ayant id
+ni h̤wiata elle ayant
+ǐnu h̤unana nous id
+ǐntu h̤wiⱥyⱥkⱥma vous id
+g̃a h̤wⱥkⱥmⱥ eux id
+~  ~  ~
+==== parfait défini ===
+h̤uhwa j’ai mangé
+<s>h̤u</s> hwiyuhwa tu as m.
+h̤uhwa il a
+hwiyuhwa elle a
+hunuhwa nous avons
+hwǐyna vous avez
+hwuna ils ont
+~  ~  ~
+==== parfait relative ====
+hwazkwa je suis ayant mangé <s>j’avais m. id</s>
+hwiazkia tu es
+hwazkwa il est
+hwiazkia elle est
+hunazkuna nous sommes
+hwiⱥkⱥzkina vous êtes
+hwakⱥzkuna ils sont
+~  ~  ~
+<s>hwaz kuh̤wa j’avais mangé
+hwia lama tu <s>av</s> n’as pas mangé ?
+hwiaz kihwa tu avais (il nie la suite comme tems séparé)
+==== impératif ====
+h̤u mange
+h̤wⱥs qu’il mange
+h̤únⱥs mangeons
+h̤wan mangez
+hwiniz qu’ils mangent m. f.
+hwiⱥs qu’elle mange
+hwⱥs que je mange (let me eat
+~  ~  ~
+==== part. passif ====
+hustuhwa il a été mangé.
+~  ~  ~
+==== subjonctif ====
+ni h̤watⱥ żⱥpⱥ je ferai qu’il mange
+an h̤watⱥ żⱥpⱥ ni il fera que je m.
+an h̤uh̤ustⱥ … que tu m.
+h̤ustih̤usta qu’elle m.
+<s>h̤uh̤ustⱥ</s> hunatⱥ qui nous
+h̤unusta que vous
+hwanta qu’ils m.
+~  ~  ~
+==== conditionnel ====
+hwatukh je mangerais ኋቱኽ
+hwiatug̃ tu id
+hwattukh il id
+hwiattukh elle id
+hunattukh nous
+hwiⱥntukh vous
+[colonne droite]
+le futur est identique avec le présent.
+g̃a hwiyntukh ils mageraient
+~  ~  ~
+hwaġa ǐxtuh̤wa j’aurais mangé
+hwiaġa ǐxtihwa tu aurais
+hwahwi ixiġwa il aurait
+h̤unaġa ǐxnuġwa nous id
+hwianġa ixtina vous id
+hwangux ǐxina ils id
+hwiat ǐxtihwa elle aurait.
+~  ~  ~
+h̤ug̃ manger, mangeaille
+hustuh̤wi qui a été mangé
+h̤uhwi húhwi qui a mangé
+~  ~  ~
+h̤wala je ne mange pas
+___ tu
+___ il
+h̤watiti elle ne mange pas
+h̤unala nous ne id
+h̤walin vous ne id
+h̤watinkwi ils ne m. pas.
+~  ~  ~
+hwaya <u>ou</u> hwayaki je n’ai pas mangé
+hwuyayaġ tu n’as pas
+hwaya il n’a pas
+hwiayastiaġ elle n’a pas
+hunayaġ nous n’avons
+hwiakaya vous n’.
+hwⱥkⱥya ils n’ont pas.
+~  ~  ~
+hwaya ǐxtuhwa je ne mangeais pas
+hwiya ǐxtihwa
+hwaya ixihwa
+hwiala ixtihwa
+hunala ǐxnuhwa nous ne m. pas
+hwianuda ǐxtina vous ne
+hwanuġda ǐxina ils ne m. pas
+~  ~  ~
+hwiya ne mange pas
+hwitin qu’elle ne m. pas <s>m. f.</s>
+hwⱥtin qu’il ne m. pas
+h̤untini ǐnu ne mangeons pas
+hwiyyⱥn ne m. pas
+h̤wintin qu’ils ne mangent pas
+~  ~  ~
+==== Subjonctif ====
-participe  an hwata moi ayant mangé    hwala je ne mage pas
+h̤ustatita qu’il ne mange pas
-passé      antä hwiata toi id                tu
+hwatintⱥ que je ne m. pas
-           <s>b</s>ini hwama lui ayant id    il
+hwatitⱥ que tu ne m. pas
-           ni hwiata elle ayant        hwatiti elle ne mange pas
+__ qu’elle ne m. pas
-           inu bunana nous id          humala nous ne id
+hunatitⱥ que nous ne m. pas
-           intu hwiayyakama vous id    hwalin vous ne
+hwatintⱥ __ vous ne m. pas __
-           ga hwakamà eux ils          hwatinkwi il ne m. pas
+id id qu’ils ne m. pas
-parfait    huhwa j'ai mangé   hwaya ou hwayaki je n'ai pas mangé
+~  ~  ~
-défini     <s>hu</s> hwiyuhwa tu as m. hwuyayag tu n'as pas
+Le 3e pers. plur. est employée pour la forme respectueuse.
-           huhwa il a                  hwaya il n'a pas
+hwiytia je ne mangerais pas
-           hwiyuhwa elle a             hwiayastiag elle n'a pas
+hwiawda <s>tu ne m. pas</s> toi sans m.
-           hunuhwa nous avons          hunayag nous n'avons
+hwa<s>g</s>wda <s>iwagi</s> lui sans manger
-           hwiyna vous avez            hwiakaya vous n'.
+hunawda nous sans m.
-           hwuna ils ont               hwakaya ils n'ont pas
+hwiaġda elle sans m.
-parfait    hwazkwa je suis ayant mangé hwaya ix tuhwa je ne mangeais pas
+hwianhuda vous sans m.
-                           <s>(j'avais. id</s>
-relatif    hwiazkia tu es              hwiya ixtihwa
-           hwazkwa il est              hwaya ixihwa
+hwanoġda eux sans m.

Comparer les versions : 66r (#133)

Informations complémentaires

Ressources liées