Scripto · Transcrire

Wikitext

=== ጠ ===

ጡሞ፡ ŧoumo (halkan) nuit

ጠኖ፡ ŧⱥno (harma) mammelle

ጠሚ፡ ŧⱥmmie (hoda) têter

ጣላ፡ ŧallo (louqayou) nu, pêlé

----

=== Awg̃a ===

[colonne gauche]

==== présent réel ====

an h̤waġa je suis mangent

ant h̤wiaġa tu es id

ni h̤ustawi il est id

ni h̤wiattiah̤ elle est id

ǐnu h̤unaġa nous sommes id

ǐnta h̤wianġa vous êtes id

g̃a h̤wankwi ils sont id

~  ~  ~

==== imparfait ====

an h̤wa sⱥ<s>n</s>g̃wa je mangeais

antⱥ h̤wiya sⱥg̃tuhwa tu id

ni h̤wa sⱥg̃hwa il mangeait

ni hwiya sⱥ<s>n</s>g̃tuh̤wa elle id

ǐnu h̤ana sⱥg̃nⱥh̤wa nous id

ǐntu h̤wianⱥs sⱥg̃tunⱥ vous

g̃a h̤wanⱥs sⱥg̃una ils

~  ~  ~

==== participe passé ====

an h̤wata moi ayant mange

antⱥ h̤wiatⱥ toi id

<s>bi</s>ni h̤wama lui ayant id

ni h̤wiata elle ayant

ǐnu h̤unana nous id

ǐntu h̤wiⱥyⱥkⱥma vous id

g̃a h̤wⱥkⱥmⱥ eux id

~  ~  ~

==== parfait défini ===

h̤uhwa j’ai mangé

<s>h̤u</s> hwiyuhwa tu as m.

h̤uhwa il a

hwiyuhwa elle a

hunuhwa nous avons

hwǐyna vous avez

hwuna ils ont

~  ~  ~

==== parfait relative ====

hwazkwa je suis ayant mangé <s>j’avais m. id</s>

hwiazkia tu es

hwazkwa il est

hwiazkia elle est

hunazkuna nous sommes

hwiⱥkⱥzkina vous êtes

hwakⱥzkuna ils sont

~  ~  ~

<s>hwaz kuh̤wa j’avais mangé

hwia lama tu <s>av</s> n’as pas mange? </s>

hwiaz kihwa tu avais (il nie la suite comme tems séparé)

==== impératif ====

h̤u mange

h̤wⱥs qu’il mange

h̤únⱥs mangeons

h̤wan mangez

hwiniz qu’ils mangent m. f.

hwiⱥs qu’elle mange

hwⱥs que je mange (let me eat

~  ~  ~

==== part. passif ====

hustuhwa il a été mangé.

~  ~  ~

==== subjonctif ====

ni h̤watⱥ żⱥpⱥ je ferai qu’il mange

an h̤watⱥ żⱥpⱥ ni il fera que je m.

an h̤uh̤ustⱥ … que tu m.

h̤ustih̤usta qu’elle m.

<s>h̤uh̤ustⱥ</s> hunatⱥ qui nous

h̤unusta que vous

hwanta qu’ils m.

~  ~  ~

==== conditionnel ====

hwatukh je mangerais ኋቱኽ

hwiatug̃ tu id

hwattukh il id

hwiattukh elle id

hunattukh nous

hwiⱥntukh vous

[colonne droite]

le futur est identique avec le présent.

g̃a hwiyntukh ils mageraient

~  ~  ~

hwaġa ǐxtuh̤wa j’aurais mangé

hwiaġa ǐxtihwa tu aurais

hwahwi ixiġwa il aurait

h̤unaġa ǐxnuġwa nous id

hwianġa ixtina vous id

hwangux ǐxina ils id

hwiat ǐxtihwa elle aurait.

~  ~  ~

h̤ug̃ manger, mangeaille

hustuh̤wi qui a été mangé

h̤uhwi húhwi qui a mangé

~  ~  ~

h̤wala je ne mange pas

___ tu

___ il

h̤watiti elle ne mange pas

h̤unala nous ne id

h̤walin vous ne id

h̤watinkwi ils ne m. pas.

~  ~  ~

hwaya <u>ou</u> hwayaki je n’ai pas mangé

hwuyayaġ tu n’as pas

hwaya il n’a pas

hwiayastiaġ elle n’a pas

hunayaġ nous n’avons

hwiakaya vous n’.

hwⱥkⱥya ils n’ont pas.

~  ~  ~

hwaya ǐxtuhwa je ne mangeais pas

hwiya ǐxtihwa

hwaya ixihwa

hwiala ixtihwa

hunala ǐxnuhwa nous ne m. pas

hwianuda ǐxtina vous ne

hwanuġda ǐxina ils ne m. pas

~  ~  ~

hwiya ne mange pas

hwitin qu’elle ne m. pas <s>m. f.</s>

hwⱥtin qu’il ne m. pas

h̤untini ǐnu ne mangeons pas

hwiyyⱥn ne m. pas

h̤wintin qu’ils ne mangent pas

~  ~  ~

==== Subjonctif ====

h̤ustatita qu’il ne mange pas

hwatintⱥ que je ne m. pas

hwatitⱥ que tu ne m. pas

__ qu’elle ne m. pas

hunatitⱥ que nous ne m. pas

hwatintⱥ __ vous ne m. pas __

id id qu’ils ne m. pas

~  ~  ~

Le 3e pers. plur. est employée pour la forme respectueuse.

hwiytia je ne mangerais pas

hwiawda <s>tu ne m. pas</s> toi sans m.

hwa<s>g</s>wda <s>iwagi</s> lui sans manger

hunawda nous sans m.

hwiaġda elle sans m.

hwianhuda vous sans m.

hwanoġda eux sans m.

Revision: 66r (#133)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext