Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Awg̃a ===

ለንገርኋ፡ lⱥngⱥrhwa gagna sa cause lⱥg̃ⱥrⱥstⱥ perdit id

ለንገራንቲ፡ lⱥngⱥranti gagnant lⱥngⱥrⱥstanti perdant

ባዳይ፡ baday colombe ou pigeon

መሊስቶኋ፡ malistohwa bien sur

ንካሰ፡ nkasⱥ ou ǐnkasaġa fouler

እንጊጘአቓ ou ጊጛቓ je cours

አራገፈ [réserve] oter de dessus

ሱቓንቱኋ፡ suġantuhwa fut humide

ዋውሉኋ፡ wauwroluhwa chancela wawlanti chancelant

2750 አርፋጂ፡ arfaji portion de la matinée arⱥfⱥtaġa passer id

ተረከዝ፡ tⱥrⱥkⱥz talon

ኩንግጝ፡ kungǐg̃ pas

ኡባሪ፡ ubari winnow - gros éventail

ሲሉኋ፡ siluhwa fut parfait

ሳሊስቱኋ፡ salistuhwa fut promis ou donné en vœu sǐlⱥt vœu

አሰመርሙኋ፡ asⱥmarmuhwa passa la journée dehors

tous les noms de couleur de mule et de chevaux ne changent pas

ጀንጅ፡ jⱥnj tempe

ኃስ፡ h̤as noce haswona homme de la noce pl. h̤astⱥn

ደምዳምቢ፡ damdambi bâtiment oblong betⱥ nǐgus bat.t rond

2760 ጓር፡ gwar galerie autour de la hutte <s>pl. gwarso</s>

ጓቓመቱ፡ gwaġamⱥtu sabisa s. d'oiseau

ላሚ፡ lami provisions de voyage - mihwa fit ses provisions

ስንፁርቲይ [réserve] s. de flute

ስነከልጘፁኋ : sⱥnⱥkⱥlǐg̃żuhwa rendit boiteux

ስነገለ: [réserve] rendre brillant

ፓቕፀ፡ paġża fendre

ፐተሰ፡ pⱥtⱥsⱥ fendre en deux (une paille p.r coudre)

ሰከከ፡ [réserve] enfiler

ሰደድስት [réserve] aller en exil

2780 ሰፈረ፡ [réserve] mesurer sifirżi mesure

ሰፈር፡ [réserve] camp sǐfrǐ place

ፅንፃቓት፡ żǐnżaġat plateau de paille pl. żǐnżaġatka

ሰፈፈ፡ [réserve] écumer

ዋርቀኋ፡ warqⱥhwa brilla par réflexion (☉ sur l'eau)

ታስታስኋ፡ [réserve] devint décrépit

ኢሥተ፡ ǐxtⱥ <s>arranger, parfaire</s> fit pousser en avant አስነዲ፟፡

ሊሊ፡ lili sǐmǐza des Amh. s. de plante

ሲናሪ፡ sinari s. de graminée (avoine ?)

መሰሪ [réserve] intrigant

2790 ሚሲርቲ፡ misirti intrigue habile ተሰሪ፡  homme en garnison

መሳሪ፡ mⱥsari équipement

ደኪ፡ dⱥkki sûr ሰንጣ sⱥlf = ordre de bataille

አሰለሙኋ፡ asⱥlⱥmuhwa devint musulman

ድጅ፡ ሳላሚ: dⱥj salⱥmi porte principale

ስንደደ፡ [réserve] s. de graminée sǐnkan tabac [sténo]

ሰገጉጟ፡ sⱥgⱥgug̃wa ተሰገገ eut des craintes

ሰከሰክ፡ [réserve] enlève l'adhérence du pain et du four

ሰለጹኋ፡ sⱥlⱥcuhwa dégouta, ennuya

ማ<s>ና</s>ካጽጙኋ፡ makacǐg̃uhwa s'impatienta makacǐg̃awi impatient

2800 ማክጽጚ፡ makǐcǐg̃i impatience

እሲሪ፡ ǐsiri ortie

ሳራሳር፡ [réserve] trouer

አሠጋጋሪ፡ axⱥgagari grosse poutre centrale

ዙቃረ፡ zuqarⱥ mêler en battant

ሊመቲ፡ limati rond à enlever le pain

ሰንቡል፡ [réserve] spira celtiea

ኃንጊኒ፡ h̤angini arrière faix

ከለም፡ [réserve] fourneau de pipe

ከለሰ፡ [réserve] arrondir en voute

2810 ከለተፈ፡ [réserve] faire diligence kⱥltⱥfi qui fait id

ድባሪ: dǐbari qǐmbǐca gr vase de paille

ከመሰ፡ kⱥmⱥsⱥ gouter

ኳኩልኋ፡ kwakulwa prit en morceau kwakulsanti qui donne les morceaux

ኳኩልፀ፡ kwakulża donne les morceaux

ከረፀ፡ kⱥrⱥżⱥ prendre le péage

ኮረተመ [réserve] manger en fesant craquer

ሊቡ፡ ናታ፡ lǐbu nata faire doucement

ኪሲ፡ kisi prêtre

ደጋን፡ dⱥgan arc à carder

አ<s>ኖ</s>ቖሚ፡ aġomi givre

ክን፡ kǐn droit, juste

ፊፂ፡ fiżi diarrhée fⱥżtaġa j'ai la foire 2829

Revision: 67v (#136)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext