Scripto · Transcrire

--- Version du 16/04/2022 April 2022 12:53:11 par Dabbadie
+++ Version du 16/04/2022 April 2022 13:36:52 par Dabbadie
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
                   agakaya ils n'ont été
+                  ----
-an ixtuhaya j'étais
--  ixtihwa tu étais m.f.
+an ixtuhaya j'étai agalah je ne serai pas
-- ixitihwa il était
+-  ixtihwa tu étais m.f. agalah tu
-ni ixtihwa elle était
+- ixitihwa il était  yagalah elle ne
-- ixnaïhwa nous étions
+ni ixtihwa elle était  agatiah  nous
-   ixtiona [éthiopien]፡ vous
+- ixnaïhwa nous étions  agatinagah vous
+   ixtiona [éthiopien]፡ vous  agatinkwiah ils ne
    ixina ils étaient
@@ Ligne 60 : / Ligne 63 : @@
 tagata toi
+tagata elle
+aganana nous
+<s>tagakama</s> vous
+aguna ils [éthiopien]፡
+----
+[éthiopien]፡ retiré du monde
+[éthiopien]፡ inkwini chaleur
+[éthiopien]፡ mandab siège en terre
+[éthiopien]፡ mandab hwa prêt au point de départ
+[éthiopien]፡    servit
+[éthiopien]፡    agneau
+[éthiopien]፡ gututi ou gusisi panier aux ordures
+[éthiopien]፡ garada servante
+[éthiopien]፡ akalat corps
+[éthiopien]፡      suscita une sotte dispute
+[éthiopien]፡      visita
+[éthiopien]፡      hutte
+[éthiopien]፡      conversation confuse
+[éthiopien]፡      [éthiopien]፡ sisku wa scia
+[éthiopien]፡      parvient
+[éthiopien]፡      échancré (poterie)
+[éthiopien]፡ kuckumhwa rinça sa bouche
+[éthiopien]፡      victoire
+[éthiopien]፡ samituhwa se ternit
+[éthiopien]፡ mandikwan (dimbiF) s. depassereau
+[éthiopien]፡ kuzitti frange
+[éthiopien]፡ kora muhwa prit une poignée
+[éthiopien]፡ tagan enclos
+[éthiopien]፡ kurandi verrue
+[éthiopien]፡ kwasuhwa pelotonna
+[éthiopien]፡ insini tuhwa se moucha
+[éthiopien]፡ anjati petite gerbe
+[éthiopien]፡        (viscère)
+[éthiopien]፡        sauva
+[éthiopien]፡ miqaya moustique
+[éthiopien]፡        fit des parts
+[éthiopien]፡ catibtinzuhwa brisa en fragmens

Comparer les versions : 68r (#137)

Informations complémentaires

Ressources liées