Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 68v (#138)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/02/2022 février 2022 18:09:52 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/02/2022 février 2022 18:10:53 par Ytreis
Ligne 49 : Ligne 49 :
 
ösan kenanernou ils
 
ösan kenanernou ils
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
kenname dake
 
kenname dake
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
s’en alla.
 
s’en alla.
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
kenname ayant été donné
 
kenname ayant été donné
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
ani kenne j’ai donné
 
ani kenne j’ai donné
Ligne 75 : Ligne 75 :
 
öchen kennite elle a donné
 
öchen kennite elle a donné
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
ani kenna toure je donnais
 
ani kenna toure je donnais
Ligne 91 : Ligne 91 :
 
ösan kennou touran ils donnaient
 
ösan kennou touran ils donnaient
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
ani kenne toure j’avais donné etc.
 
ani kenne toure j’avais donné etc.
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
outou hori qabade ani kenna si j’avais du bien
 
outou hori qabade ani kenna si j’avais du bien
Ligne 140 : Ligne 140 :
 
ösan kennanaminerou ils sont ayant été d.
 
ösan kennanaminerou ils sont ayant été d.
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
kenne doufe ayant donné je suis venu
 
kenne doufe ayant donné je suis venu
Ligne 159 : Ligne 159 :
 
le ሰትቼ: ሰተኽ: ሰጦ etc. de l’Amharña
 
le ሰትቼ: ሰተኽ: ሰጦ etc. de l’Amharña
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
Il m’a été impossible de faire conjuguer d’autres tems du passif parce
 
Il m’a été impossible de faire conjuguer d’autres tems du passif parce
Ligne 174 : Ligne 174 :
 
ati kennouf ani berbada <u>ou</u> kennake ani berbada je cherche à faire en sorte que tu donnes.
 
ati kennouf ani berbada <u>ou</u> kennake ani berbada je cherche à faire en sorte que tu donnes.
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
voici un exemple remarquable de la suppression du que relatif et de l’emploi du
 
voici un exemple remarquable de la suppression du que relatif et de l’emploi du
Ligne 180 : Ligne 180 :
 
Abba Dia aura procréé hérite de mon bien [sténo]
 
Abba Dia aura procréé hérite de mon bien [sténo]
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
voici un tems prétérit qui ne s’emploie qu’en réponse comme p. ex. je n’ai pas donné c’est
 
voici un tems prétérit qui ne s’emploie qu’en réponse comme p. ex. je n’ai pas donné c’est
Ligne 199 : Ligne 199 :
 
ösantou kenne
 
ösantou kenne
  
26 février 2022 à 19:07 (CET)
+
[~ ~ ~ ~ ~]
  
 
boulboulli djⱥrⱥ il y a de l’eau miellée ; boulboula
 
boulboulli djⱥrⱥ il y a de l’eau miellée ; boulboula