Scripto · Transcrire

=== Langue Kambata ===

Ici recommence la leçon de Kĭrritou

እብስ፡ öbös wai öbös (bisan boullouksi) fais chauffer l’eau

ኢባ፡ iba wai iba (bisan boullouka) l’eau se chauffe ibioin ኢቢዮይን
(boulloukera) s’est chauffé.

ኦሪሤየ፡ orichea (badada) forcé, embarrassé

አንሠራ፡ anchⱥra (qatölla) tout petit lit

እላሞ፡ አፌንት፡ öllamo afentö (daĝna qabate) est circoncis

ኦሎ፡ ollo (walbörra) à coté

እሶ፡ öso cela (isa)

አርቱ፡ artoutⱥ source d’eau <s>presque</s> bouillante située dans qaŧŧa et donnant
des vapeurs même par un grand soleil

ኦአም፡ o-am (bosa) paresseux

አንጋላንጾ፡ angallanťo (touwe) pot de terre

ኤታራ፡ etara (bonge) qui a de grandes cornes

አናሙርጹ፡ anamourťou (boka) présure

ኤማና፡ emana (bⱥga) part. de félicitation emana meete tu es le bien venu

ኦርን፡ orön (bⱥt) en sursaut orön geo se leva en sursaut

እፍጹ፡ öföťou (qⱥdada) couvercle

ኤሎ፡ elo (bolla) trou en terre

daddou አፍላሉ፡ afölalouta (bⱥrbⱥre) poivre noir

------------------

አላፓም፡ alapam (tabada) jouer, cause

ኡላም፡ oulam (touka) toucher

ኣባሳም፡ abbasam ([hatou ?]) essuyer legèr.t

እላም፡ öllam (qaqaba) atteindre, parvenir

ኡጋጣኑ፡ ougaŧannou (abba mila) guide

ኦርጫም፡ orʧam (mouʧouʧa) glisser

እጺማ፡ öťima (qourťi) lèpre

አላፓም፡ alapam (sörba) tomber en convulsions

ኦዶራ፡ odorra (lafto) acacia odoröťouta id

አሳን፡ ⱥsan (sif) pour toi

ኦሎንጹ፡ olonťoa (qiltou) <u>wayra</u> des Abyss. s. d’arbre

አዳዬ፡ adaye möni adaye carquois

Revision: 69v (#140)