Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 70v (#142)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/02/2022 février 2022 16:59:53 par Ytreis
Page créée avec « === Glanes en Kambata === afan Kambata önkⱥnanba je ne sais pas la langue Kambat. wasa ita je mange du pain / koumannoug öttou que cet homme mange ani iťem j… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/03/2022 mars 2022 12:34:36 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
an gatǎ ötam je mangerai demain
 
an gatǎ ötam je mangerai demain
  
ጸበኬ: cⱥbⱥke lisper cⱥbⱥktu a lisper
+
ጸበኬ: cⱥbⱥke lisped cⱥbⱥktu a lisper
  
 
ማኬ: make s’écarta pour faire place et en s’en allant
 
ማኬ: make s’écarta pour faire place et en s’en allant
Ligne 83 : Ligne 83 :
 
ና: ጎሮርሰ: na gororsa j’ai mal de gorge
 
ና: ጎሮርሰ: na gororsa j’ai mal de gorge
  
[illisible] ሁዳ: huḍa bourgeon
+
<s>[illisible]</s> ሁዳ: huḍa bourgeon
  
 
ደርጋጉማ: dạrgaguma jeunesse
 
ደርጋጉማ: dạrgaguma jeunesse
Ligne 95 : Ligne 95 :
 
መዲ: maddi bas des joues près la bouche
 
መዲ: maddi bas des joues près la bouche
  
[illisible] በልዳ: bạlda immense
+
<s>ደ</s> በልዳ: bạlda immense
  
 
ቡሩሳ: burrusa marteau de forge
 
ቡሩሳ: burrusa marteau de forge