Scripto · Transcrire

Wikitext

140

=== suite du መ Harouro ===

ሜዳ: meydana razer

ሞዶ: modo péritoine, graisse

መጫናይ: mⱥʧanay femme

+ ሚጫ: miʧays rire D.

+ ሚጨሰ: miʧisⱥys faire rire D.

+ ሚጬ: miʧe sœur ምጮ: möʧo idem

ሜንፀ: mentso (mayne) stérile

+ ማካ: makkays tenir prêt D.

+ ማያ: maya (mayou) vêtement

ማይኔ: mayne (sousoulle) flûte

ማፂሌ: matsile bière forte

∩ --

ሜንፃ: mentsays <s>(qorays)</s> ouvrir

ማጤ: maŧe mal de tête

ምንድላ: möndölla (qöŧönne) syphilis

ሚጹሣ: miťouchays (bollosays) bout boils

ማጻላ: maťalla plaque brillante qu’on met au front des chevaux

ሜ: ኩሌ: me koule <s>pouce</s> main (prob.t en un seul mot mekoule yerays baiser la main mekoule baqa frapper des mains

ሚኖ: mino (babbara) faux, tortu, rusé

ማልዳ: malda étain

ማይዶ: maydo (bora) bœuf

ሙቆ: mouqo (bödönsa) cendre

ማጊኒ: magini (bouʧa) serpette en Södama magado [rectangle]

ማንዴ: mande godⱥre du Lömmou – racine qu’on mange

ማይሢ: maychi mange

ማዬ: maye (tiria) foie

ምድኢዶ: möd-ido ([odo ?]) gros

? <s>ምድኢሰ: mög-isⱥys</s> (ordisⱥys) coller ምድድሳ: mödödösays

መሬ: mⱥre (mⱥŧa ⱥsso) rayon de miel

ሜንፄ: mentse (oussa) genisse

ምጬ: möʧe (ousta) sauce

ማይሌ: mayle rotin

ማጬ: maʧe akkays (D.) se marier

ሞዱሲ: ሃንታ: modousi hanta (ogesa) qui sait tout

ምኑስ: ኦይቄስ: mönnous oyqes serrer (ouʧana)

ማጋ: maggays (oupa-ⱥttⱥys) être joyeux

ሞዳ: modays (kesays) venir en surplus – bonifier

ሚሣዴስ: michades (kallⱥys) être rassasié

ሞዴ: mode (keo) bon, bonne

ማርፀፓና: martsapana (kodja) ceindre la toge autour du corps.

⊂ --

ማርጌቴ: margite furoncle, clou

ማታ: mata (D.) herbe verte

? ማቃ: ሰጋዩ: mⱥqa sⱥgayou cuivre jaune prob.t mⱥqa cuivre jaune

ሙላ: moulla mendiant (wositoua)

ማፃ: matsays (yⱥsⱥys) traire

ማፃ: matsa (yⱥgⱥlsa) lait de beurre

ሙይዴስ: mouides gaggo mouides (aťťa mokkes) il eut grandit

| --

መስቃጋ: mⱥsqaga ceinture mⱥsqⱥq Amh. = cordon du pantalon

ሙሜ: moume entier – sot – (doudia)

ማሣ: machcha couteau

ማና: mana (faqi I.) tanneur

ማታ: mata manger mata deenna il n’y a pas à manger

ሜንፂዮ: mentsio (maynio) stérile (vache

ሚናይሤ: minayche (gⱥloua) tout petit veau

ሙልፁንታ: moultsountana couvrir la tête avec la toge (goulletana)

<s>?</s> ማጋ: maga (I. abba ganda) maire ou chef de commune - <s>servant (dayťa)</s>

ማዜ: mazze (I. gⱥbya) marché

ሜላ: mela sec (goga)

ማጩ: maʧou (höntalo) fille

j --

ሞሎሎ: molole (ŧaza) rosée

ሜጌ: megge (ŧaraga) lieu dont l’herbe a été brulée

ምጸ: möťays bruler, griller (ʧa-ays, ʧouysⱥys)

ሚዲ: ጊደ:: midi gidⱥys (I. fite goube) bruler entièrement

ማንጻ: manťa sable

ሙፁሮ: ta moutsouro je suis malade ou <s>phr</s> sens analogue. on dit cela à un ami qu’on trouve malade ou convalescent

ማጫራ: maʧara chaine d’un tissu

ማሊናይ: malinay pasteur (henta)

ምጫ: möʧʧa tiède matsi möʧʧa eau tiede (haŧa ho-a) [W ?]

ምድኢሮ: möd-iro pain épais (dabbo Amh.)

ማካ: makka ges (mak djeda I.) s’écarter un peu, faire place

ሜንፃ: mentsa (löme W.) stérile (vache

ሙፁሮ: moutsouro (kilao W.) rognon

iij --

ምጫ: möʧays griller

ማይፃ: maytsana mettre le feu

iv --

ሞዱንተ: modountⱥys approuver –

ሙጡሮ: ኦይቃ: mouŧouro oyqays s’acquitter d’un vœu mouŧouro = vœu (wⱥrega)

ማዱንፀ: madountsⱥys (metotⱥys) recevoir un hôte

ሜዴጢዴስ: medeŧides (I. oume) a crée

ሚሢራ: michira femme publique

ሞዱሳ: modousana rendre bon

ማልአ: mal-ⱥnna être ragoutant, faire plaisir

መርፃ: mⱥrtsa squinting vue de travers

ምርቂቃ: mörqiqana tordre

ሞጋ: moga tombeau mogana enterrer

ƒ ማኦ: ma-o vêtement

v. p. 146

Revision: 71v (#144)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext