Scripto · Transcrire

Wikitext

143

==== ሀ Harouro ====

ሆዳ: hoddays (arⱥma) sarcler

ሃንተ: hantana (otana) être occupé

ሃንተ: hanta occupation hanta dees il y a affaire

ሄጌ: hege son, sa hege mekoule sa main hege qino ses cheveux

ህፄ: hötstse (ötia) peau sur laquelle on dort

ሄጌ: hege lui (ontou)

ሄጌሳ: hegessa sien

ህንቴና: höntena (öntⱥna) vous

ሃርፓ: harpa mⱥkannisa des Galla – sorte d’arbre

<s>?</s> ሃጪ: haʧi <s>aujourd’hui</s> (W. katsitsein) nom d’un muscle de la cuisse de vache

ሄጋ: ሃንተ: hega hanta comme cela

ሂዲδο: hiditho (th. doux Anglais) toile des reins (celle des femmes seul.t

++ ሆኮ: hoko crochet en bois hook Angl.

ሃባበ: hababⱥys hennir to neigh

ሄቤፃ: hebetsa (zⱥzⱥre) tamis

ሄጋ: hega celui-ci

ሄሌሌ: hellele porcelaine (yⱥlⱥlou)

<s>?</s> ሃንዞ: hanzo aujourd’hui ou handzo

ሄኖ: henno ainsi (yanouna)

| --

+ ሃማ: hamays s’en aller Söd. id

ህፄ: hötse (galba) peau pour s’asseoir

ሃኢ: ha-i jusqu’à hai koro gakka va jusqu’à Koyro (pays près l’abbala

j --

ሆንጬ: honʧe (tosanto) formule d’asseveration

ሃጡራ: haŧourays ronfler

ሄጵኦ: hep-o (ʧado) qolqwal – arbre

ህን: non höngana (ouyopa) ne bois pas

ሆ: ho voici

ሆሌ: holle petit vase qui sert à remplir la cruche (haloua)

ሆሊዴስ: hollides (hole) est fortifié

ሃሊዴስ: hallides glisser (hallötes)

ሃመጣ: hamⱥŧays (D.) s’en aller, partir

ሃባሌ: haballe youides (hachchou youides) tu es le bien-venu (I. bⱥga doufte)

ሃኖዴን: hanoden (D.) alors

ሃዱርሲ: hadoursi gauche

ሃድርሳፂ: hadörsatsi gaucher (hadörsatoua)

ሃአራ: hara (D.) autre

ƒ ህላጋይ: höllagay tous höllagay mise tous mangent

==== ሠ Harouro ====

ሦዴ: ኬስ: chodde ekkes <s>a rendu légalement esclave</s> fait un zⱥbo (hourbouta)

ሦኑፀ: chonoutsⱥys (wa-ⱥttⱥys) être forcé

ሠራ: chⱥrays watsa chⱥrays nager

ሣሁንታ: chahountays bailler

ሢሢ: ውላ:: chichi wöla fondement podex

ሦሃ: chohana laver

ሦሤ: chochche (deme) serpent boa

ሣንካ: chanka (dⱥmba) pleine

| --

ሦደተ: chodⱥttⱥys être ombrageux (cheval etc. (dape)

ሦዳ: chodays (dorbays) enlever de force – arracher

ሣሃ: chahana diviser, partager

ሦዎቴ: choote (gousa) exrémens liquides

ሤሬ: chere bouclier (I. gaťena)

ሢሣ: chichana ajouter (goudjays)

ሡካ: choukkana (goyrana) couper, emasculer

j --

ሣላ: chala (ŧiŧouta) suie

ሣዬ: chae ou chay araignée chay ketse toile d’araignée

ሤኬረ: chekkeres (tse-es) inquiet, vif

ሦታ: chottays faire avorter

ሦዳ: chodays enlever

ሥፓ: chöppays (waylana) faire l’acte vénérien

ሦኑፀ: chonnoutses (hamⱥtstsa) être fatigué

ሦርጎ: chorgo écorce

iij --

ሣሣ: chacha jarret

ሦሬ: chore (chapa) ruisseau – peut-être passe ou gué

ሥጻሞ: chöťamo ortie

ሡሬ: choure palissade

ሣዊዴስ: chawides (I. horate) s’est multiplié

ሦኑፀ: chonnoutsⱥys s’ennuyer

ሢካሌ: chikale chat sauvage

v --

==== ደ Harouro ====

ዳ: da final qui ኑሳ: ዮሆ: ኤሪዳ: nousa yoho erida celui qui sait notre langue

ዶጺዴስ: doťides il a la lèpre

ዳይላ: dayla (I. abba doulla) chef d’une expédition guerrière

ዳሎ: dalo festin mortuaire

ዶቂዴስ: doqides est spiritueux (en parlant de la bière

v --

Revision: 73v (#148)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext