Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 73v (#148)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 98 : Ligne 98 :
 
ኩንፃ: kountsa (D.) plein
 
ኩንፃ: kountsa (D.) plein
  
−
++ ኩንደ: koundⱥys tomber <u>cadere</u> (D.
+
++ ኩንደ: koundⱥys tomber <u>cadere</u> (D.)
  
 
ኬሬ: kere (konťea) fourneau de pipe
 
ኬሬ: kere (konťea) fourneau de pipe
Ligne 108 : Ligne 108 :
 
ኮቡራ: kobourana (kokorana) trembler
 
ኮቡራ: kobourana (kokorana) trembler
  
−
ካታ: katays (karotana) regner sur gouverner
+
ካታ: katays (karotana) regner sur, gouverner
  
 
ካሣ: kachana ta tama kachana (kayana) je me chauffe au feu
 
ካሣ: kachana ta tama kachana (kayana) je me chauffe au feu
Ligne 124 : Ligne 124 :
 
ካያ: kayā (wⱥdello) vagabond
 
ካያ: kayā (wⱥdello) vagabond
  
−
ኮኬ: kokke (yeho) reunion pour pleurer un mort
+
ኮኬ: kokke (yeho) réunion pour pleurer un mort
  
 
ኮካ: kokkays pleurer un mort <s>en grand</s>
 
ኮካ: kokkays pleurer un mort <s>en grand</s>
Ligne 134 : Ligne 134 :
 
ኮታ: ኛዴ: ወዶ: kota ñade wⱥdo (mal abbake) qu’est-ce que ton père (injure
 
ኮታ: ኛዴ: ወዶ: kota ñade wⱥdo (mal abbake) qu’est-ce que ton père (injure
  
−
ክፄ: kötse (doulloua) [charbou ?] ou mal analogue
+
ክፄ: kötse (doulloua) [charbon ?] ou mal analogue
  
 
| --
 
| --