Scripto · Transcrire

Wikitext

[éthiopien]፡ ipoutsa poil de vache ou de bête

[éthiopien]፡ aybi (wayga) quoi

[éthiopien]፡ eTTe renard

[éthiopien]፡ av_o beaucoup

[éthiopien]፡ oungays (woTa) renverser

[éthiopien]፡eayaays ta toke ays eay pourquoi me fouler le pied

[éthiopien]፡ gasa aykays ferme la porte

[éthiopien]፡ ose (yatsa) danse convulsive

[éthiopien]፡ ohana parler

[éthiopien]፡ ohe <s>(yasa) forum, place</s> parole (...)

[éthiopien]፡ ee que oui (yakka)

[éthiopien]፡ an-ousana mêler (J. soTosa)

[éthiopien]፡ antsa (yadda) lieu place

[éthiopien]፡ ounats tsa (del e) vagabonde

[éthiopien]፡ ouchoume cornu , aux grandes cornes

[éthiopien]፡ achcha bouche, bec

[éthiopien]፡ aqgays (dandays) se lever

[éthiopien]፡ ola-ays (yaFays) chanter

[éthiopien]፡ ehays (djala) aimer

[éthiopien]፡ ountsays moisonner, récolter

[éthiopien]፡ OTounTays  être enrhumé

[éthiopien]፡ ose-ays -danda) pouvoir

[éthiopien]፡ osay force - pouvoir

[éthiopien]፡ ayisays boire avec une autre personne en même temps et dans la même coupe

[éthiopien]፡ otsays empêcher  (J. dorwa)

[éthiopien]፡ ako (dappa) plat

[éthiopien]፡ orde (gölga) maigre

[éthiopien]፡ ekkada ba va dehors (dida rdagi J.)

[éthiopien]፡ ereTe (hePerea) souris mouse

[éthiopien]፡ iPays donner un coup de <s>pied</s> poing (gorqays)

[éthiopien]፡ oyna  couvert en parlant du ciel (goubbana)

[éthiopien]፡ elepo (gandia) sorte de mouche qui tue le bétail

[éthiopien]፡ andares caracoler (gendorsa)

[éthiopien]፡ ale (gezze) daga qualla terrain <s>bas et chaud  haut</s> et balayé par les vents

[éthiopien]፡ edde ökko (gido bare) s'il y a [éthiopien]፡
edde ökko ihana ebbako daggana s'il y eu a j'en apprterai
s'il n'y en a pas je laisserai

[éthiopien]፡ ebakko s'il n'y en a pas (uko est saho ; e = est ; ba = pas

[éthiopien]፡oyka dans mekoule oyka dans la main (harka kessa)

[éthiopien]፡ ayma hutte (godoua)

[éthiopien]፡ orka (gato) ensemble

[éthiopien]፡ abana réponse quand on est appelé abet des Abyss.

[éthiopien]፡ are seul (GouPa)

[éthiopien]፡ okkatays (kore J.) être orgueilleux. se donne des airs

[éthiopien]፡ aytsousana faire dire (J.nimsisi ta aytsausökki je n'ai pas fait dire

[éthiopien]፡ ougousays (J. kopesa) tenir prêt

[éthiopien]፡ achanta action de se frapper les côtes avec les coudes ce qui est la danse

[éthiopien]፡ antsays (Felays) envoyer

[éthiopien]፡ àPays prêter (Fal-ays (addous yota donner un témoin

[éthiopien]፡ adde témoin ade örumays juger (donner un homme)

[éthiopien]፡ iqe (Fama) mal de ventre

[éthiopien]፡ azage (Fade) hippopotame les Harouso en mangent tous

[éthiopien]፡ ako saha le pays tou entier (doua J.)

[éthiopien]፡ achcho gomme (hape)

[éthiopien]፡ agatse vent

[éthiopien]፡ amara chrétien la plupart des Harouro se disent chrétiens

[éthiopien]፡ oyde banc alongé qui a trois pieds à chaque extrémité et sert de siège

[éthiopien]፡ azoussays (Polochays ) égoutter le vase

[éthiopien]፡ artsa fromage (föla)

[éthiopien]፡ ouFouFays monter à cheval

[éthiopien]፡ ounqoursays enlever un morceau, arracher (fogays,

[éthiopien]፡ ipoutse physionomie (fouzoa)

[éthiopien]፡ atsountsays (Pomays) macher

[éthiopien]፡ aypoucha visage

[éthiopien]፡ olays (Faggays) rugir

[éthiopien]፡ agana passer la nuit

[éthiopien]፡ ochöTaTi droitier qui préfère la main droite

[éthiopien]፡ ötstsays refuser

[éthiopien]፡ öndo öcha oncle maternel

[éthiopien]፡ ademaTo marâtre (femme du père)

[éthiopien]፡ eTTe (genesa) sorte d'Antilope)

[éthiopien]፡ asantse 'samo) jeune homme

[éthiopien]፡ olanto nom de femme - rouge

[éthiopien]፡ aymatsou nom de femme -rouge

[éthiopien]፡ aypite nom de femme - rouge

[éthiopien]፡ achàTo nom de femme - noire

[éthiopien]፡ anite nom de femme - rouge

[éthiopien]፡ allite nom de femme - noire

Revision: 75r (#151)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext